Exemples d'utilisation de Son inaceptables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
financieros contenidos en el informe Mitchell son inaceptables.
Algunos elementos del párrafo 42 son inaceptables para su delegación y se disocia del consenso.
Certains éléments du paragraphe 42 étaient inacceptables à sa délégation et c'est pourquoi elle ne s'est pas associée au consensus.las condiciones de salud de sus pacientes, en libertad o detenidos, son inaceptables.
los malos tratos homófobos infligidos por profesionales de la salud son inaceptables y deben ser proscritos y denunciados.
les comportements homophobes de la part de professionnels de la santé étaient inacceptables et devaient la falta de respeto por los derechos de las minorías son inaceptables por parte de un futuro Estado miembro.
héritage des conflits des années 90, est inacceptable de la part d'un futur État membre.porque algunos párrafos son inaceptables, en particular, los que tienen que ver con las pensiones.
car certains paragraphes étaient inacceptables, notamment sur le sujet des retraites.todas las formas de violencia basadas en el sexo son inaceptables.
toute forme de violence basée sur le genre est inacceptable.El presidente del Consejo de Derechos Humanos ha afirmado claramente que dichas amenazas son inaceptables.
Le président du Conseil des droits de l'homme a clairement déclaré que ces menaces étaient inacceptables.malos tratos pueden durar varias semanas, a veces meses, y son inaceptables, además de que parecen aplicarse de manera totalmente arbitraria.
de mauvais traitements peuvent durer plusieurs semaines, voire plusieurs mois, ce qui est inacceptable, et semblent la intervención conjunta de grupos de países son inaceptables.
de tout pays ou de tout groupe de pays est inacceptable.La destrucción completa o incluso una moratoria sobre el empleo de minas antipersonal son inaceptables a falta de un sistema alternativo.
La destruction des mines antipersonnel voire même un moratoire sur leur emploi sera inacceptable tant qu'il n'y aura pas de systèmes de substitution.la tortura y el maltrato son inaceptables.
les mauvais traitements n'étant pas acceptables.Como lo dijo la señora Comisaria, son inaceptables porque ignoran los procedimientos más elementales
Comme l'a dit Mme la commissaire, ils sont inacceptables parce qu'ils ignorent les procédures les plus élémentaires,ya sea entre países o en el seno de una nación, son inaceptables.
En el combate contra el terrorismo son inaceptables la impunidad, la selectividad
Estas acciones fueron inaceptables en su momento, son inaceptables hoy, y serán inaceptables en el futuro.
Ces agissements Los arreglos de este tipo son inaceptables en el corazón de la Cámara que reúne a los representantes de los europeos.
Des arrangements de cette sorte ne sont pas admissibles au cœur de l'enceinte réunissant les représentants des citoyens européens.Desgraciadamente, las investigaciones de tales hechos, que son inaceptables, rara vez llegan al fondo de la cuestión,
Malheureusement, les enquêtes sur de tels événements, qui sont inacceptables, sont rarement menées à leur terme car, selon les informations recueillies,Esas posiciones son inaceptables y preocupantes pues tienen por finalidad el estallido de nuevos conflictos
Elles sont inacceptables et inquiétantes, puisqu'elles visent à déclencher de nouveaux conflitsLamentablemente, el texto contiene disposiciones que son inaceptables desde el punto de vista de la doctrina religiosa.
Malheureusement, ce texte contient des dispositions inacceptables du point de vue de la doctrine religieuse.
