SON INACEPTABLES IN ENGLISH TRANSLATION

• are unacceptable
• are not acceptable
• the unacceptability
• were unacceptable
• is unacceptable
• was unacceptable
• is not acceptable
• they are impermissible
• are inacceptable
• be accepted

Examples of using Son inaceptables in Spanish and their translations into English

Declaraciones fraudulentas o deliberadamente inexactas constituyen un comportamiento poco ético y son inaceptables.
False or deliberately inaccurate statements are considered unethical and unacceptable behaviour.

Estas palabras son tan irresponsables y son inaceptables.
These words are as irresponsible as they are unacceptable.

Desgraciadamente, sin embargo, ocurren actos de mala conducta que son inaceptables.
Unfortunately, however, acts of misconduct do occur, and they are unacceptable.

Pero estas organizaciones musulmanas han hecho declaraciones que son inaceptables y hostiles.
But these Muslim organizations have made statements… which is objectionable and hostile.

La Comisión Consultiva considera que esas demoras son inaceptables.
The Committee finds such delays unacceptable.

Entonces, lamento decirle que son inaceptables.
Then, I regret to say, they're inadmissible.

a veces las decisiones de los jueces son inaceptables de acuerdo con estos principios.
because sometimes the decisions of the judges are not acceptable under these principles.

Destacando que todos los actos terroristas son inaceptables y exhortando a todos los interesados a
Stressing the unacceptability of any terrorist action,

Nosotros creemos que todos los accidentes y lesiones son inaceptables y por lo tanto nos esforzamos en eliminarlos.
We believe that all accidents and injuries are inacceptable and therefore we make an effort to eliminate them.

los métodos terroristas son inaceptables.
emphasizing the unacceptability of terrorist methods.

infortunios que han tenido que padecer son inaceptables.
suffering they have had to endure cannot be accepted.

actitud de los funcionarios de que se trata y persuadirles de que las medidas represivas son inaceptables.
to change the attitudes of the officials concerned and persuade them of the unacceptability of repressive measures.

las acciones que ponen en peligro a la población civil de Israel son inaceptables y deben cesar.
the rocket firing on Israeli cities and endangering Israeli civilians is unacceptable and must cease.

Una segunda categoría de daños incluye los sensibles, que son inaceptables salvo que exista consentimiento del Estado afectado
Another category was significant or substantial harm, which was unacceptable in the absence of the consent of the affected State

Estas acciones militares contra una población ya gravemente afectada por el conflicto en el sur del Sudán son inaceptables, tanto más cuanto que entorpecen de manera inadmisible las actividades humanitarias.
Such military action against a population already sorely tried by the conflict in southern Sudan is unacceptable, particularly since it constitutes an inadmissible obstacle to humanitarian aid.

Los altos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley deberán hacer constar claramente que son inaceptables los malos tratos infligidos a personas detenidas y que tal conducta será castigada severamente.
Senior law enforcement officials should make it clearly known that the ill-treatment of detained persons is not acceptable and will be dealt with severely;

La Ley quiere transmitir el decidido mensaje de que la violencia y las agresiones raciales son inaceptables y serán tratadas con la máxima severidad por la policía
The Act sends out a strong message that racial violence and harassment is unacceptable and will be dealt with very seriously by the police

los sufrimientos infligidos a la población civil son inaceptables.
the suffering inflicted on the civilian population was unacceptable.

Se prevé que el trato de las personas detenidas debe estar en consonancia con la Convención, es decir, la tortura y el maltrato son inaceptables.
It is expected that the treatment of people in detention must be consistent with the Convention- torture and illtreatment is not acceptable.

los malos tratos homófobos infligidos por profesionales de la salud son inaceptables y deben ser proscritos y denunciados.
has concluded that homophobic ill-treatment on the part of health professionals is unacceptable and should be proscribed and denounced.