SONT - traduction en Espagnol

• son
• están
• han
• constituyen
• estan
• quedan
• es
• está
• sean
• ser
• estén
• estaban
• hay
• ha
• hayan

Exemples d'utilisation de Sont en Français et leurs traductions en Espagnol

notamment des membres du Conseil des droits de l'homme, se sont engagés à ratifier de nouveaux instruments,
en particular miembros del Consejo de Derechos Humanos, se han comprometido a ratificar nuevos instrumentos

Plusieurs programmes de reconstruction à base communautaire sont en cours, notamment la reconstruction d'installations choisies par les autorités locales,
Están en marcha varios programas de rehabilitación con base comunitaria, inclusive la reconstrucción de ciertas instalaciones escogidas por las autoridades locales,

Au contraire, elle signifie que les oeuvres de chacun sont orientées directement vers l'apostolat commun
Significa, por el contrario, que las obras de todos estan directamente orientadas al apostolado común

Les contacts entre stations dans différents pays au sein des frontières de l'Amérique du Nord sont en vaut deux(2) points.
Los contactos entre estaciones en diferentes países dentro de las fronteras de América del Norte son vale por dos(2) puntos.

dont les axes prioritaires sont définis dans la feuille de route économique conjointe:
cuyos ejes prioritarios quedan definidos en la hoja de ruta económica conjunta:

Par ailleurs, les objectifs de l'initiative Énergie durable pour tous sont des objectifs importants
Además, los objetivos de la iniciativa de Energía Sostenible para Todos constituyen metas importantes

Néanmoins, certains services sociaux sont assurés sans exception à toutes les régions,
No obstante, se han prestado determinados servicios sociales a todas las regiones sin excepción,

Les professeurs démocratiques sont en lutte; nous ne nous sommes pas rendus
Los maestros democráticos están en la lucha; no nos hemos rendido

rectangulaire(17 × 39 mm) sur lequel sont montés de façon dissociable.
de forma rectangular( 17 por 39 mm) sobre el que estan montados de tal modo que pueden separarse.

au 1er janvier 2007 en Asie orientale-Océanie les Jésuites sont, au total, 1.672:
al 1 de enero de 2007 en Asia oriental-Oceanía los jesuitas son en total 1,672:

le déploiement d'une nouvelle police nationale civile sont l'un des engagements les plus importants
despliegue de una nueva Policía Nacional Civil es uno de los compromisos mas importantes y ambiciosos asumidos por

Sont conclus, approuvés
Quedan concluidos, aprobados

le trafic de méthamphétamine se sont répandus au-delà des marchés traditionnels d'Asie
el tráfico de metanfetamina se han propagado fuera de los mercados tradicionales de Asia

protéger les droits de l'enfant sont ancrées dans la culture swazie traditionnelle,
proteger los derechos del niño están ancladas en la cultura tradicional de Swazilandia,

les droits fondamentaux des femmes sont un volet important de la politique étrangère américaine,
los derechos fundamentales de las mujeres constituyen un aspecto importante de la política extranjera de los Estados Unidos,

rectangulaire(17 × 39 mm) sur lequel sont montés de façon dissociable.
de forma rectangular( 17 por 39 mm), sobre el que estan montados de tal modo que pueden separarse.

et certains types qui sont presque translucides.
y algunas clases son casi traslúcidas.

Les locaux sont situés dans un cave la 1600,
El local está situado en una cantina del 1600,

mes ornements sont stablished sur le front de la lumière de Ra est sur les visages de ceux qui sont dans les membres d'Osiris.
mis ornamentos es stablished en la frente de la luz del ra. está en las caras de los que estén en los miembros de Osiris.

Sont conclus, approuvés
Quedan concluidos, aprobados