SONT - traduction en Allemand

• sind
• werden
• stehen
• liegen
• ist
• wird
• wurden
• waren
• sein
• wurde
• liegt
• steht

Exemples d'utilisation de Sont en Français et leurs traductions en Allemand

Les États-Unis sont autorisés à utiliser, sous certaines conditions et pour une période limitée, quatorze mentions traditionnelles de l'UE:
Den Vereinigten Staaten wird erlaubt, unter bestimmten Bedingungen während eines begrenzten Zeitraums 14 traditionelle EU-Begriffe zu verwenden,

Maldives, où les sables sont blancs comme les sourires des locaux,
Malediven, wo der Sand weiß ist wie das Lächeln der Einheimischen,

Les diminutions sont proches de la moyenne communautaire en Italie
In Italien und Frankreich liegen die Abnahmeraten relativ nah am Gemeinschaftsdurchschnitt( 7,1%

Les rencontres et l'interactivité sont au cœur d'autres endroits culturels de la région,
An anderen kulturellen Orten der Region stehen Begegnungen und Interaktivität im Mittelpunkt,

Les particules de colorant sont brisées dans des fragments,
Die Pigmentpartikel werden in Fragmente zerbrochen,

Toujours, les yantras sont géométriques et nommer un schéma symbolique qui,
Die Yantras immer sind geometrische und ein symbolisches Diagramm,

Troisièmement, le cas de Dell montre qu'il est possible de soutenir simultanément les travailleurs qui sont licenciés en Irlande
Drittens zeigt der Fall Dell, dass es tatsächlich möglich ist, dass gleichzeitig sowohl die Arbeitnehmer, die in Irland entlassen wurden, als auch das multinationale Unternehmen,

d'améliorer la santé publique sont transférées aux autorités locales, est encouragée comme facteur déterminant fondamental de la santé publique.">
die öffentliche Gesundheit zu schützen und zu verbessern, wird lokalen Gebietskörperschaften, wird..">

Granit noir sont très populaires dans le monde entier Countertops,
Schwarzer Granit ist weltweit beliebt, Absolute Black

13 Appartement- Ces appartements élégants sont logés dans un bâtiment du 19ème siècle rénové en Ciutat Vella, à côté de
13 Wohnung- Diese stilvollen Apartments liegen in einem renovierten Gebäude des 19. Jahrhunderts in Ciutat Vella, neben Palau de la Música

Les objets sont subdivisés dans différentes salles consacrées à différentes disciplines, là sont, comme exemple,
Die Gegenstände werden in den verschiedenen Räumen unterteilt, die verschiedenen Disziplinen eingeweiht werden, dort sind

b 1 sont les valeurs de rouge, vert et bleu du premier pixel& 160;; r 2, g 2 et b 2 sont les valeurs de rouge,
g 1 und b 1 sind die Werte für Rot, Grün und Blau des ersten Pixel, r 2, g 2 und b 2 sind die Werte für Rot,

nos bureaux de vente sont à votre disposition pour satisfaire toutes les spécifications.
die Produkte im Katalog nicht ausreichen, stehen Ihnen unsere Verkaufsbüros zur Verfügung, um alle Anforderungen zu erfüllen.

Le paragraphe 2 fait référence à des droits qui sont déjà expressément garantis par le traité instituant la Communauté européenne
Absatz 2 bezieht sich auf Rechte, die bereits ausdrücklich im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft garantiert waren und in der Charta anerkannt wurden und die nun in

transcender la carte mémoire est formatée ou les données sont supprimées, les fichiers ne seront pas supprimés immédiatement au lieu uniquement les entrées de fichiers tels que la longueur du fichier,
transzendieren Speicherkarte formatiert wird oder Daten gelöscht wird, werden die Dateien nicht sofort statt nur die Dateieinträge wie Dateilänge, Zeitstempel oder den Namen und den Dateizeiger entfernt werden wird abgewischt

plus d'un document qui ne sont pas dans une langue approuvée pour la procédure en question,
die für das betreffende Verfahren nicht in einer Sprache zugelassen ist, soll, sofern nicht anders von der zuständigen Kommission bestellt,

dans le creux de la pêche sont les attracteurs de barbeaux,
in den dip fischerei liegen die attraktoren von barbe,

un cinéma à Aurora, ou un coin de rue de Chicago: ces quartiers sont nos quartiers, et ces enfants sont nos enfants.
oder eine Straßenecke in Chicago-- diese Nachbarschaften sind unsere Nachbarschaften, und diese Kinder sind unsere Kinder.

il n'ya pas beaucoup de médicaments de ce type et ils ne sont pas toujours sur les tablettes des magasins.
können sehr schwierig sein, da es im Allgemeinen nicht so viele solcher Drogen gibt und sie nicht immer in den Regalen der Geschäfte stehen.

Si les conditions météorologiques sont généralement meilleures dans le sud, la norme de stabilité déterminée dans le cadre de l'accord de Stockholm se fonde exclusivement sur la hauteur de houle significative
Die Wetterbedingungen mögen zwar im Süden allgemein günstiger sein, doch die im Kontext des Übereinkommens von Stockholm bestimmte Stabilitätsnorm beruht allein auf dem Parameter"signifikante Wellenhöhe"