Exemples d'utilisation de Son aplicables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las resoluciones del Consejo de Seguridad son aplicables en la República de Uganda en forma directa e independiente.
Les résolutions du Conseil de sécurité sont exécutoires directement et de façon indépendante en République d'Ouganda.Pero las razones para eliminar este tipo de pena son aplicables a todos los seres humanos en toda partes del mundo.
Mais les raisons d'abolir cette forme de sanction sont valables pour toute personne partout dans le monde.Las disposiciones del vigente Estatuto de los funcionarios relativas a estos informadores también son aplicables al Tribunal de Cuentas.
Les règles du Statut actuel en ce qui concerne ces informateurs valent également pour la Cour des auditeurs.las normas pertinentes del derecho internacional humanitario son aplicables y rigen el desarrollo de los enfrentamientos.
les règles pertinentes du droit international humanitaire deviennent applicables et régissent la conduite des hostilités.los derechos tienen una definición jurídica y son aplicables.
les droits Las directrices comunitarias multi sectoriales sobre ayudas regionales a grandes pro yectos de inversión son aplicables a partir del 1 de septiembre por un período de tres años 7.
Riel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement est applicable depuis le 1er septembre, et ce pour une période de trois ans 7.Que las recomendaciones de esta Decisión son aplicables al IME únicamente en relación con los documentos administrativos;
Que les recommandations contenues dans cette décision ne s'appliquaient à l' IME qu'en ce qui concerne les documents administratifs;el Código Penal contiene una serie de delitos que son aplicables en esta materia.
le Code pénal comporte une classification des infractions qui est applicable à la traite.Las sanciones son aplicables incluso cuando una parte de los actos delictivos se haya cometido en el extranjero artículo 500 del Código Penal.
Ces sanctions s'appliquent, même si une partie des actes délictueux a été commise à l'étranger art. 500 du Code pénal.Las Directrices sobre ayudas al sector de las fibras sintéticas también son aplicables en las regiones en vías de desarrollo.
Le code des aides à l'industrie des fibres synthéti ques est applicable également dans les régions en développement.las condiciones generales del vendedor son aplicables a un contrato.
les conditions générales du vendeur s'appliquaient au contrat litigieux.Las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente son aplicables hasta 2007.
L'Encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement est applicable jusqu'en 2007.En este sentido, indiquen si al determinar las obligaciones que le son aplicables en virtud del artículo 3 de la Convención, el Estado parte.
À ce propos, indiquer si, pour déterminer si les obligations qui lui incombent en vertu de l'article 3 de la Convention s'appliquent, l'État partie.las disposiciones en cuestión son aplicables al Estado autor de la reserva; pero ahí radica precisamente toda la cuestión.
Se preguntó si las condiciones impuestas al uso de contramedidas son aplicables en caso de incumplimiento de obligaciones erga omnes
On s'est demandé si les conditions du recours aux contre-mesures étaient applicables en cas de violations d'obligations erga omnesEl Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia ha afirmado también en varias ocasiones que las reglas de la Convención de Viena son aplicables a la interpretación de los tratados.
Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a plusieurs fois affirmé que les règles de la Convention de Vienne étaient applicables à l'interprétation des traités.Las disposiciones que figuran en sus artículos son aplicables en Burundi porque, a nivel nacional,
Les dispositions de ses articles sont d'applications au Burundi car:Las recomendaciones en materia de transferencias son aplicables en combinación con la posible adopción de prohibiciones
Les recommandations relatives aux transferts s'appliqueraient conjointement avec les interdictions ou restrictions qui seraientEstos derechos son aplicables a todos los servicios de transporte ferroviario internacionales realizados dentro de la ue.
Droits s'appliquant à tous les services de transports ferroviaires à l'intérieur de l'union européenne.También son aplicables sanciones civiles con arreglo a 19 U.S.C.§§ 1592
Des sanctions civiles peuvent également s'appliquer conformément aux articles 1592
