Exemples d'utilisation de Est applicable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'article 1er- point 1 est applicable à partir du 1er février 1989.
El punto 1 del artículo 1 será aplicable a partir del 1 de febrero de 1989;Celui-ci est applicable sauf.
El derecho consuetudinario será aplicable a menos que.Considérant qu'il y a lieu de circonscrire les territoires auxquels cette dérogation est applicable;
Considerando Le droit coutumier est applicable sauf.
El derecho consuetudinario será aplicable a menos que.Le présent commentaire est applicable à toutes les lignes budgétaires du présent titre à l'exception des chapitres 08 13
El presente comentario es de aplicación a todas las líneas presupuestarias del presente título con excepción Jusqu'a l'entree en vigueur de ce reglement, est applicable le reglement no 32( c.e.e.),
Hasta la entrada en vigor de ese reglamento, sera aplicable el Reglamento n* 32( CEE),Dans les cas où aucune disposition du droit local n'est applicable, on applique le droit britannique dans la mesure où les circonstances le permettent.
Cuando ninguna de las normas del derecho local resulta aplicable se recurre a la legislación del Reino Unido siempre que las circunstancias lo permitan.Le présent règlement est applicable par analogie aux agents temporaires,
El presente Reglamento sera aplicable por analogia a los agentes temporales,Cette notion ainsi définie ne coïncide pas avec celle de"fonctionnaires" auxquels est applicable la dérogation établie à l'article 48, paragraphe 4, du traité.
Este concepto así definido no coincide con el concepto de"funcionarios" a los que resulta aplicable la excepción establecida en el apartado 4 del artículo 48 del Tratado.La décision n° 2/91 du conseil de coopération CEE Israël est applicable dans la Communauté.
La Decisión n° 2/91 del Consejo de cooperación CEE-Israel sera aplicable en la Comunidad.Cet ajustement prend effet à l'entrée en vigueur de la décision de la Commission et est applicable jusqu'au 31 décembre 2006.
Este ajuste surte efecto desde la entrada en vigor de la decisión de la Comisión y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2006.L'intensité d'aide annoncée peut atteindre 100% et la mesure est applicable jusqu'au 1er janvier 2010.
La intensidad de ayuda anunciada es de hasta el 100%, y el régimen estará vigente hasta el 1 de enero de 2010.Riel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement est applicable depuis le 1er septembre, et ce pour une période de trois ans 7.
Las directrices comunitarias multi sectoriales sobre ayudas regionales a grandes pro yectos de inversión son aplicables a partir del 1 de septiembre por un período de tres años 7.L'intensité d'aide annoncée peut atteindre 100% et la mesure est applicable jusqu'au 1er janvier 2010.
La intensidad de ayuda es de hasta el 100%, y el régimen estará vigente hasta el 1 de enero de 2010.Le présent règlement est applicable en matière civile
le Code pénal comporte une classification des infractions qui est applicable à la traite.
el Código Penal contiene una serie de delitos que son aplicables en esta materia.L'article 1er est applicable pour une période de trois ans à compter du 1er juillet 2003.
El artículo 1 será de aplicación durante un período Le code des aides à l'industrie des fibres synthéti ques est applicable également dans les régions en développement.
Las Directrices sobre ayudas al sector de las fibras sintéticas también son aplicables en las regiones en vías de desarrollo.La présente décision est applicable 45 jours après celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.
La presente Decisión será de aplicación a los 45 días L'Encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement est applicable jusqu'en 2007.
Las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente son aplicables hasta 2007.
