Exemples d'utilisation de Será aplicable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Será aplicable hasta el 25 de septiembre de 1996.
Será aplicable hasta el 31 de julio de 1997.
Por supuesto, este procedimiento será aplicable durante otros debates.
La Comisión aprobó el nuevo mapa finlandés de regiones subvencionables mediante ayudas de finalidad regional, que será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1999.
La Commission a approuvé la nouvelle carte finlandaise des régions éligibles aux aides à finalité régionale, qui sera d'application jusqu'au 31 décembre 1999.El presente artículo será aplicable durante un período de tres años tras la fecha de aplicación del presente Reglamento.
Le présent article reste applicable pendant les trois ans qui suivent la date d'application du présent règlement.el presente Acuerdo será aplicable el primer día del segundo mes siguiente a la realización de estos procedimientos.
le présent accord devient applicable le premier jour du deuxième mois suivant l'accomplissement de ces procédures.El presente Acuerdo entrará en vigor[1] en la fecha que las Partes especifiquen mediante un Canje de Notas y será aplicable durante un período inicial de cinco años.
Le présent accord entre en vigueur à la date à laquelle les parties en décident par échange de notes diplomatiques[1] et reste applicable pendant une période initiale de cinq ans.El artículo 1 será aplicable a los seis meses de la adopción de las medidas mencionadas en el artículo 2.
L'article 1er devient applicable six mois après l'adoption des mesures visées à l'article 2.Este requisito no será aplicable a los bidones, las cisternas
del presente artículo será aplicable durante el período de emplazamiento.
du présent article reste applicable durant la période de mise en demeure.La presente Directiva será aplicable hasta la entrada en vigor efectiva de las disposiciones previstas en el artículo 5.».
La présente directive est valable jusqu'à l'entrée en vigueur effective des dispositions prévues à l'article 5.».más la estrategia de QA correspondiente será aplicable.
plus la stratégie de test correspondante devient applicable.Lo dispuesto en los artículos 24 y 25 será aplicable a las subcomisiones y grupos de trabajo que sean establecidos por las comisiones.
Les dispositions des articles 24 et 25 s'appliquent aux sous-commissions et groupes de travail créés par les commissions.Será aplicable a España y Portugal lo dispuesto en los apartados anteriores en los que se refiere a la campaña 1986/87.
Les dispositions des paragraphes précédents sont applicables à l'Espagne et au Portugal pour ce qui concerne la campagne 1986/1987.».El artículo 11 del Código Penal establece que el Código será aplicable a personas que cometan delitos dentro del territorio de Uzbekistán.
L'article 11 du Code pénal stipule que les dispositions du Code s'appliquent à toute personne ayant commis une infraction sur le territoire de l'Ouzbékistan.El presente reglamento del Consejo será aplicable, mutatis mutandi,
Le présent règlement intérieur du Conseil s'applique, mutatis mutandis,los artículos 10 y 11 no será aplicable a la cesión de un crédito nacido de un contrato en que el deudor sea una entidad pública.
11 ne s'appliquent pas à la cession d'une créance née d'un contrat dans lequel le débiteur est une entité publique.Lo dispuesto en el apartado 1 será aplicable mutatis mutandis al reembolso de las prestaciones en metálico abonadas con arreglo al artículo 27,
Les dispositions du paragraphe 1 sont applicables mutatis mutandis au remboursement des prestations en espèces versées conformément aux dispositions de l'article 27,El presente reglamento será aplicable, mutatis mutandis,
Le présent règlement s'applique, mutatis mutandis,El Código será aplicable tanto a los Estados como a las entidades no estatales
