SERA APPLICABLE - traduction en Espagnol

• será aplicable
• estará en vigor
• será de aplicación
• será aplicada
• sea aplicable
• serán aplicables
• será relevante

Exemples d'utilisation de Sera applicable en Français et leurs traductions en Espagnol

ci-dessus,[ces investigations][les investigations n'impliquant aucune mesure de contrainte] Ce texte entre crochets sera applicable si le paragraphe iii est approuvé.
las investigaciones que no sean de carácter obligatorioLas palabras que figuran entre estos corchetes serán aplicable únicamente si se acepta el inciso iii.

il convient de prévoir que cette réglementation sera applicable à partir du 1er janvier 2006.
dicha regulación será aplicable a partir del 1 de enero de 2006.

de la procedure d'application de l'impot etabli au profit des communautes sera applicable aux membres de la commission
el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades sera aplicable a los miembros de la Comision

le régime du Traité de paix continuera à prévaloir et sera applicable dans lesdites zones.
el régimen del Tratado de Paz seguirá prevaleciendo y será aplicable a dichas zonas.

le régime du Traité de paix continuera à prévaloir et sera applicable dans lesdites zones.
el régimen del Tratado de Paz seguirá vigente y será aplicable a dichas zonas.

avec effet en date du 1" décembre 1988, la décision sera applicable à partir du 1" décembre 1988.
con efecto a partir del 1 de diciembre de 1988 porlo que la Decisión será aplicable a partir del 1 de diciembre de 1988.

Ce minimum sera applicable pourvu que la communauté autonome(région) n'ait pas établi un autre différent.
Este mínimo será aplicable siempre que la comunidad autónoma no haya establecido otro distinto.

l'un ni l'autre de ces articles ne sera applicable, étant donné
no ha existido compensación, no será aplicable ni un artículo ni el otro, puesto

au siège du Secrétariat général de l'Organisation en vue d'adopter une méthode d'attribution des quotes-parts des États qui entrera en vigueur en 2009 et sera applicable aux années subséquentes.
General de la Organización, para que adopte una metodología para asignar las cuotas de los Estados Miembros que entrará en vigor en el año 2009 y será aplicada en años subsecuentes.

Considérant que l'accord sur le commerce de produits textiles non couverts par l'accord bilatéral AMF avec la République populaire de Chine appliqué à partir du 1er janvier 1995 pour une période de deux ans a été automatiquement prorogé pour des périodes successives d'un an et sera applicable en 1998;
Considerando que el acuerdo sobre el comercio de productos textiles no regulados por el Acuerdo bilateral AMF sobre el comercio de productos textiles con la República Popular de China que se ha aplicado con efectos desde el 1 de enero de 1995 por una duración de dos años, ha sido prorrogado automáticamente por períodos sucesivos de un año y será aplicable en 1998;

série de réclamations D4(BP) étant censé permettre de mettre au point une méthodologie qui sera applicable aux réclamations D4(BP) restantes,
la resolución de la primera serie de reclamaciones de esta categoría tenga por resultado el establecimiento de una metodología que sea aplicable a las restantes reclamaciones de la misma clase,

la réglementation communautaire en matière de produits agricoles sera applicable aux nouveaux États membres à partir de cette date.
la normativa comunitaria en materia de productos agrarios será aplicable a los nuevos Estados miembros a partir de esa fecha.

concret à tous les organismes des Nations Unies et sera applicable à l'échelle du système.
concreto al sistema y sea aplicable en todo el sistema.

du mineur incapable ou de ses biens, la règle lex fori in foro propio n'admet aucune exception: la loi du for sera applicable dans tous les cas.
la regla lex fori in foro propio no se surte de excepción alguna: será aplicable en todo caso la ley del foro.

l'article 1er alinéa j, la date à partir de laquelle le présent règlement sera applicable aux régimes mentionnés dans les déclarations des États membres.
j del artículo 1, la fecha a partir de la cual será aplicable el presente Reglamento a los regímenes especificados en las declaraciones de los Estados miembros.

l'acquis en matière de ressources propres leur sera applicable dès Γadhésion. adhésion.
el acervo en materia de recursos propios será aplicable a los nuevos Estados miembros a partir de la adhesión.

un nouveau format standard moderne pour l'échange d'informations qui sera applicable à partir de 2008.
de un nuevo formato moderno y normalizado para el intercambio de información, que será aplicable a partir de 2008.

L'article 12, paragraphe 2, première phrase, du règlement n° 1408/71 sera applicable si la prime de restructuration et la prestation d'invalidité
La primera frase del apartado 2 del artículo 12 del Reglamento n° 1408/71 resultará aplicable si la prestación por reconversión

vous vous liez à Eventbrite par un contrat exécutoire, lequel sera applicable quand et si vous utilisez les Services pour créer,
formalizas un contrato vinculante con Eventbrite, que resultará de aplicación a la hora de utilizar los Servicios para crear

Ce règlement a été publié dans le quotidien officiel de l'Union européenne et sera applicable par les Etats membres participants à partir du 29 janvier de 2019.
Este reglamento fue publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea y será aplicable para los Estados miembros participantes a partir del 29 de enero de 2019.