Exemples d'utilisation de Sera responsable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Beaucoup mourront, et il en sera responsable.
Si elle tue quelqu'un, on sera responsable!
Si mata a alguien, seremos los responsables.Cet homme, Peter Petrelli, sera responsable de tout ceci.
Ese hombre, Peter Petrelli, será el responsable de todo esto.c'est le Ministère de la justice qui en sera responsable.
el Ministerio Le service sera responsable de l'administration des tribunaux,
El Departamento estará encargado de la administración de justicia,Notre personnage, Rico Rodriguez, sera responsable de la chute globale à tout prix et par tous les moyens à notre disposition.
Nuestro personaje, Rico Rodriguez, será el encargado de derrocar al general a toda costa y utilizando cualquier medio a nuestra disposición.Ils formeront un commandement unifié qui sera responsable du contrôle opérationnel des districts militaires.
Constituirán un Mando Conjunto que estará encargado del control operacional de los distritos militares.Dans tous les cas, l'utilisateur sera responsable de vérifier régulièrement l'accès aux politiques de confidentialité que BOLUDA publie afin de connaître la dernière version.
En todo caso será responsabilidad del usuario acceder periódicamente a las políticas de privacidad de BOLUDA publicadas a fin de conocer en todo momento la última versión.L'élément électoral sera responsable de toutes les activités se rapportant à la constitution des listes
El componente electoral estará encargado de todas las actividades relacionadas con la inscripciónLe programme concernant un logement convenable pour tous sera responsable de l'application du sous-programme 1.
El programa de vivienda adecuada para todos estará encargado de la ejecución del subprograma 1.L'on ne sait pas davantage qui sera responsable des engagements résultant de l'interaction économique
Tampoco está claro quien es responsable de las obligaciones derivadas de la interacción comercial y económica del Iraqle défendeur sera responsable même si il a pris toutes les précautions voulues en vue d'éviter les nuisances.
el demandado sería responsable aun cuando hubiese obrado con un grado razonable de diligencia y de pericia para evitar el daño.Qui sera responsable si l'on autorise les verrouillages politiques de la coopération judiciaire à se maintenir, et le crime organisé à continuer ses récoltes?
¿Quién es responsable de que se permita que sigan existiendo los actuales obstáculos políticos dentro de la cooperación judicial europea, y de que se permita que el crimen organizado coseche nuevos laureles?l'ONU sera responsable de la vérification interne des comptes des projets du portefeuille du Bureau.
las Naciones Unidas serán responsables de las funciones de auditoría interna respecto de la cartera de la OSP.Le spécialiste de la coordination de la protection sera responsable de la sécurité du Représentant spécial du Secrétaire général.
El Oficial de Coordinación de Protección es responsable de la seguridad del Representante Especial del Secretario General.il y aura manquement à l'obligation et l'organisation sera responsable.
se incumpliría la obligación y la organización sería responsable.Les représentants ou agents de navires utilisant les ports de Panama sera responsable du respect des dispositions de l'article 9 de la loi 60 de 1978.
Los representantes o agentes de los buques que usen los puertos de Panamá, serán responsables del cumplimiento de las disposiciones del Articulo 9 de la Ley 60 de 1978.Israël essaie de faire passer pour des terroristes les victimes des massacres dont il sera responsable.
Israel trata de presentar como terroristas a las víctimas de matanzas de las que él es responsable.Chacun sera responsable de certaines parties de l'histoire,
Le Groupe de travail est convenu que l'Organisation sera responsable des pertes ou dommages survenant au cours de toutes les expéditions organisées par elle.
El Grupo de Trabajo convino en que las Naciones Unidas serían responsables por las pérdidas o daños durante el transporte a su cargo.
