SERA RESPONSABLE - traduction en Danois

• vil være ansvarlig
• skal være ansvarlig
• bliver ansvarlig
• vil være ansvarligt
• vil være ansvarlige
• skal stå til ansvar
• vil stå
• har ansvaret

Exemples d'utilisation de Sera responsable en Français et leurs traductions en Danois

L'État membre d'accueil sera responsable de l'examen de la demande d'asile conformément aux règles et garanties en vigueur.
De modtagende medlemsstater vil være ansvarlige for at behandle asylansøgningerne i overensstemmelse med gældende regler og garantier.

Sur vos épaules sera responsable pour le contrôle des routes commerciales existantes et nouvellement créées longues.
På dine skuldre vil være ansvarlige for kontrollen af de nyetablerede og lange eksisterende handelsruter.

Il est conseillé d'utiliser un disjoncteur thermomagnétique, car il sera responsable de la surveillance et du contrôle du courant électrique.
Det anbefales at bruge en termomagnetisk afbryder, da det vil være ansvarligt for overvågning og styring af den elektriske strøm.

créera un service qui sera responsable.
hver institution udpeger en tjenestemand, der skal være ansvarlig for gennemførelse af.

une unité centralisée qui sera responsable des questions de transparence
som centralt skal være ansvarlig for åbenhedsspørgsmål og til at svare på,

Quelles sont les actions nécessaires, et qui sera responsable de leur réalisation?
Hvilke foranstaltninger er nødvendige, og hvem skal være ansvarlig for gennemførelsen af dem?

on estime que la maladie sera responsable de 19 millions de décès en plus entre 2015 et 2030.
foreslog undersøgelsen at sygdommen ville være ansvarlig for op til 19 millioner yderligere dødsfald på verdensplan mellem 2015 og 2030.

Cette structure sera responsable du dialogue, de la coopération
Dette organ skal være ansvarligt for dialog, samarbejde

le Client sera responsable de tous les frais que SMARTBEAM doit supporter en conséquence d'une telle assistance.
skal Kunden være ansvarlig for alle omkostninger vedrørende KYOCERA's tilvejebringelse af sådan assistance.

Désignez un membre de la famille qui sera responsable du bien-être de votre animal durant le déménagement.
Nominer et familiemedlem til at være ansvarlig for kæledyrenes trivsel under hele flytningen.

Responsabilité: EasyTranslate sera responsable de la conformité aux principes susmentionnés et sera en mesure de le démontrer.
Ansvarlighed: EasyTranslate skal være ansvarlig for, og kunne demonstrere overholdelse af, ovennævnte principper.

Pour les clients domiciliés en dehors de l'Union européenne sera responsable, sur une base exclusive, la Cour de Florence.
For kunder med bopæl uden for EU vil det være ansvarligt, udelukkende Retten i Bari.

Dell ne sera responsable d'aucune interférence
Dell hæfter ikke for sådanne forstyrrelser i,

EMP sera responsable des manquements par négligence légère à des obligations contractuelles essentielles(devoirs fondamentaux)
EMP er ansvarlig for lettere uagtsomme overtrædelser af væsentlige aftaleforpligtelser( kardinalpligter)

De plus, la nouvelle Seat Ibiza sera responsable de la marque dans le Volkswagen la plate-forme modulaire MQB pour leurs petites voitures,
Desuden vil den nye Seat Ibiza være ansvarlig for mærke inden for Volkswagen-koncernen den MQB modulære platform for deres små biler,

Le chien est une responsabilité et sera responsable de ce sera des parents, pas vous….
Hunden er et ansvar og være ansvarlig for det vil være forældrene, ikke dig….

Feminil sera responsable de la protection des données transférées lors de ce transfert,
Dette WEBSITE er ansvarlig for overførslen af de data, der overføres under denne overførsel

Le Membre sera responsable de toute perte résultant de l'utilisation incorrecte(présumée) d'un compte BlueBiz,
Medlemmet er ansvarligt og hæfter for tab, der måtte opstå på grund af( påstået)

(6) Lisa18 sera responsable des négligences seulement en cas de violation de vie,
( 6) Lisa18 er ansvarlig for simpel uagtsomhed og i tilfælde af personskader

Volvo sera responsable de l'entretien des véhicules,
Volvo Bussar skal stå for vedligeholdelsen af busser