Exemples d'utilisation de Sera en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette vérité prend d'autant plus de relief que, pour chaque être humain, la mort est une certitude, et qu'après la mort, chacun de nous sera jugé.
l'excitation qui transmettent, sera mauvais artistes.
la emoción que transmiten, seremos malos artistas.Le lanceur sera capable de lancer 7,4 tonnes en orbite de transfert,
Ce document sera assorti d'une série de propositions législatives destinées à renforcer la sécurité maritime dans les eaux de la Communauté.
Este documento irá acompañado de una serie de propuestas legislativas destinadas a reforzar la seguridad marítima en aguas de la Comunidad.Cette unité sera de faciliter la transportabilité des armes sans mettre en péril votre santé.
Esta unidad va a facilitar la transportabilidad de las armas sin poner en peligro su salud.La réunion sera suivie, le 5 avril,
Esa reunión irá seguida, el 5 de abril,L'application parallèle de mesures positives sera poursuivie par le quatrième programme d'action et certainement aussi par le cinquième programme.
El enfoque paralelo de medidas positivas va a proseguir en el cuarto programa de acción así como también en el quinto.Cette déclaration sera signée par un officier responsable de la Puissance détentrice
Esta declaración irá firmada por un oficial responsable de la Potencia detenedora;Votre conseiller financier sera de travailler pour vous et dans votre meilleur intérêt de sorte que vous en voulez un qui va véritablement faire.
Su asesor financiero va a trabajar para usted y en su mejor interés por lo que desea uno que realmente lo hará.La Cour sera compétente pour examiner les jugements définitifs des tribunaux ordinaires,
El tribunal tendrá competencia para examinar las decisiones finales de los tribunales ordinarios,De même, une coordination étroite avec les parties prenantes sera vitale pendant la suite donnée à l'examen périodique universel.
Del mismo modo, la estrecha coordinación con los interesados tendrá una importancia crucial durante el seguimiento del Examen Periódico Universal.La convention sera fort utile dans les cas où il n'y aura pas d'accord réglant l'utilisation en commun d'un cours d'eau international.
La Convención tendrá gran utilidad en los casos en que no se haya concertado un acuerdo para regular el uso común de un curso de agua internacional.Ce rapport sera précédé d'une large consultation par le biais d'un Livre vert,
Este informe irá precedido por una amplia consulta a través de un Libro Verde, una consulta abiertale Seigneur Yu sera très content. Vous êtes si bien formée. C'est grâce à vous, Monsieur.
La conférence sera précédé d'une relation d'Umberto Masucci,
La conferencia irá precedida de una relación de Umberto Masucci,N'importe quel fichier téléchargé sur le TS-470 Pro sera disponible sur tous les appareils reliés tels qu'ordinateurs de bureau,
Cualquier archivo cargado en el TS-470 Pro estara disponible para todos los dispositivos asociados, como computadoras de escritorio,Notant que la télédétection sera d'une importance primordiale pour l'observation
Observando que la teleobservación tendrá importancia primordial para la observaciónSi l'université ne sera pas parler pour les étudiants,
Si la universidad no va a hablar a favor de los estudiantes,Ce processus sera précédé par la mise sur pied d'équipes mixtes de liaison qui fonctionneront aux niveaux national,
Ese proceso irá precedido por la constitución de equipos mixtos de enlace que realizarán sus actividades en los planos nacional,Toute proposition législative de la Commission à la suite de ces travaux sera dans tous les cas accompagnée de l'évaluation d'impact qui s'impose.
Toda propuesta legislativa presentada por la Comisión una vez realizada esta tarea irá, en cualquier caso, acompañada de la correspondiente evaluación del impacto.
