SERA - traduction en Néerlandais

• wordt
• is
• zal
• staat
• komt
• zijn
• worden
• zullen
• werd
• was
• zou
• word
• bent
• staan
• zult

Exemples d'utilisation de Sera en Français et leurs traductions en Néerlandais

le disque dur interne sera mort.
de interne harde schijf dood gaat.

Non, ce sera tout.
Nee, dat was het.

Qu'est-ce que je vais lui dire quand on sera dans la voiture?
Wat zeg ik als we in de auto zitten?

Si vous voulez bien signer ici, M. Gromberg, ce sera tout.
Als u nu hier wilt tekenen. En dat was het dan.

Où peut donc être cette 7ème branche, qui sera le prochain rendez-vous de Carter?
Waar zou dan de volgende tak. de ontmoetingsplek. zitten?

La clé de répartition sera donc de 57.11% pour la Région Flamande,
De verdeelsleutel komt neer op 57.11% voor het Vlaamse Gewest,

Le règlement sera publié au Journal officiel de l'UE le 30 juin et entrera en vigueur le 1er juillet 2012.
De verordening komt in het Publicatieblad van de EU van 30 juni te staan en treedt op 1 juli 2012 in werking.

alors, il sera encore un match.
dan zou het nog steeds een wedstrijd.

Certains d'entre vous seront également autorisés à nous rendre visite, et ce sera très probablement parce que vous êtes en fait reliés à notre civilisation.
Sommige van jullie zullen ons ook mogen bezoeken en dat komt zeer waarschijnlijk doordat jullie eigenlijk met onze beschaving zijn verbonden.

La seule chose qui me rendra fou, ce sera de ne pas savoir ce qui est arrivé aux 2 M$ d'Artie.
Maar van één ding word ik gek… dat ik niet weet wat er met Arties $2 miljoen is gebeurd.

son Grand Prix 1918 sera décerné pour une étude de l'itération d'un point de vue global.
haar Grand Prix van 1918 zou worden toegekend voor een studie van iteratie vanuit een mondiaal oogpunt.

La décision de dissolution sera établie automatiquement
Het besluit tot ontbinding komt automatisch tot stand

Dans cinq minutes, on sera dans la rue avec 30 000 dollars de la meilleure came.
Over vijf minuten staan we op straat… met drugs voor $30000… meer dan genoeg om me zo weer

Une fois que vous aurez cliqué sur Redeem, il vous sera demandé de créer un compte et de saisir un code postal américain.
Zodra je op Verzilveren(‘Redeem') klikt, word je gevraagd om een account aan te maken en een Amerikaanse postcode in te voeren.

Il sera utile dans toute situation où un trépied compact est nécessaire pour positionner une caméra d'action pour capturer l'action.
Het komt van pas in iedere situatie waarin een compact statief nodig is om een action cam te positioneren voor actie.

cette question ne sera pas centrale dans l'élection générale. Et bien vous vivez dans un monde fantaisiste!
deze vragen niet centraal staan bij de verkiezing... dan, leeft u in Fantasie Land!

Electricité, eau, airco et de gaz sera plus tard 2 € par personne et par jour déduite du remboursement de l'acompte.
Elektriciteit, water, airco en gas word later 2€ per persoon per dag verrekend met de teruggave van de huurwaarborg.

Il vous sera également nécessaire de créer une base de données, associée à un nom d'utilisateur et un mot de passe.
U zult ook een databank dienen aan te maken met een gebruikersnaam en wachtwoord.

Le navire de croisière sera en service en avril 2019 avec une Odyssée Globale de 51 nuits entre l'Espagne et Shanghai.
Het cruiseschip komt in april 2019 in de vaart met een Global Odyssey van 51 nachten tussen Spanje en Shanghai.

Lucy: Je pense que la revue sera toujours en bonne forme, et qu'elle publiera peut-être même plus de numéros par an,
Lucy: Ik zie TWC dan nog steeds fier en sterk staan- misschien zelfs met meer uitgaven per jaar,