RESPONSABLE - traduction en Espagnol

• responsable
• jefe
• responsabilidad
• oficial
• director
• funcionario
• gerente
• el encargado
• líder
• culpable
• administrador
• culpa
• supervisor
• dirigente
• encargado
• coordinadora

Exemples d'utilisation de Responsable en Français et leurs traductions en Espagnol

Ainagul Osmonova, responsable du projet, estime
Ainagul Osmonova, el director del proyecto,

Il est actuellement responsable du Bloc islamique(faction du Hamas) dans les universités de Judée-Samarie Al-Resalah Net,
Actualmente es el jefe del Bloque Islámico(una facción de Hamás) en las universidades de Judea

Cameron Mitchell, responsable technique de ce nouvel équipement,
Cameron Mitchell, el director técnico de este nuevo servicio,

Qui sera responsable si les bénéficiaires ne reçoivent pas leurs subventions au début de l'année prochaine?
¿De quién será la culpa si los beneficiarios no obtienen ninguna subvención a principios del año que viene?

Et dire qu'il était responsable de tout cela! Combien peu il avait désiré causer un trouble quelconque et encore moins une perturbation de cette sorte.
¡Y pensar que él era el culpable de todo esto! Qué lejos estaba de su intención causar cualquier alboroto y mucho menos una perturbación de este tipo.

Vous devez penser que je suis responsable de votre emprisonnement, mais… j'ai un autre job pour toi.
Estas pensando que fui el culpable de tu encarcelamiento, pero… Tengo otro trabajo para nosotros.

La question n'est pas qui est responsable entre les deux, c'est si Jack est un volontaire ou un conscrit.
La pregunta no es quién está al mando entre ellos dos, sino si Jack es voluntario o un recluta.

L'officier responsable a ordonné aux soldats de retourner camper dans une colline à Xalcuatla.
El oficial al mando ordenó la retirada de los soldados al campamento que se encontraba en la loma de Xalcuatla.

Maintenant que c'est moi la responsable, Je compte faire les choses différemment de mon frère.
Ahora que yo estoy al mando, tengo la intención de hacer las cosas de manera diferente a mi hermano.

Votre processus de vente est probablement responsable de vos échecs d'appels à froid du passé.
Su proceso de ventas es probablemente la culpa de sus fracasos llamada en frío del pasado.

Loaiza était principalement responsable de l'appareil militaire de l'organisation, mais il était également
Loaiza estuvo a cargo principalmente del aparato militar de la organización,

Responsable de l'arrière-garde, il participa en 1195 à la bataille d'Alarcos contre les Almohades,
Al mando de la retaguardia, participó en la Batalla de Alarcos contra los Almohades en 1195,

Je pense que l'enfant n'est pas responsable du fait que sa mère a travaillé
Pienso que el niño no tiene la culpa de que su madre haya trabajado

Responsable de l'élaboration et de la présentation de rapports,
A cargo de la redacción y presentación de informes,

Je suis responsable du contre-espionnage au FBI,
Estoy al mando de la Contrainteligencia del FBI

Monsieur Alexander Pfäffle, responsable des applications, a fait état du succès de notre système VIO®3 sur le grand marché japonais.
El señor Alexander Pfäffle, Gestor de Aplicaciones, informó sobre el éxito de nuestro sistema VIO®3 en el gran mercado japonés.

Hunter Doughty, responsable des médias sociaux de TEI,
Hunter Doughty, gestor de medios sociales de la TEI,

tu es responsable.
estás al mando.

Je ne veux pas être le responsable.
no quiero estar a cargo.

ne constitue pas une peine infligée au responsable.
no constituye una forma de castigo para el culpable.