DIRECTAMENTE RESPONSABLE - traduction en Français

• directement responsable
• directement chargé
• responsabilité directe
• directement responsables
• directement chargée
• directement la responsabilité
• personnellement responsable

Exemples d'utilisation de Directamente responsable en Espagnol et leurs traductions en Français

El Jefe de Gabinete será directamente responsable de las siguientes dependencias de la Misión: el Centro Conjunto
Il sera directement responsable des services suivants de la Mission: Centre conjoint d'analyse de la Mission,

en particular instituyendo un comité de gestión de activo/pasivo(ALCO) directamente responsable ante el Comité de Dirección.
notamment en mettant en place un comité de gestion actif/passif(ALCO) sous la responsabilité directe du Comité de direction.

Dentro de la Oficina de Operaciones, la Sección de Control de Calidad es directamente responsable de impulsar y apoyar las reformas de la gestión basada en los resultados del Programa.
Au sein du Bureau des opérations, la Section Assurance qualité est directement chargée de piloter et d'appuyer les réformes entreprises par le PNUE pour mettre en place la gestion axée sur les résultats.

de esta manera su trabajo era directamente responsable del desarrollo de muchos de los algoritmos más efectivos en uso hoy en día.
de cette façon son travail était directement responsable de l'élaboration d'un grand nombre des algorithmes plus efficaces en usage aujourd'hui.

Servicios Corporativos del PNUMA, la Sección de Control de Calidad es directamente responsable de impulsar y apoyar las reformas de la gestión basada en los resultados del Programa.
des services communs, la Section Assurance qualité est directement chargée de piloter et d'appuyer les réformes entreprises par le PNUE pour mettre en place la gestion axée sur les résultats.

cada uno de los tres Directores Adjuntos de la División de Investigaciones es ahora directamente responsable por la calidad de los productos generados por sus equipos.
chacun des trois directeurs adjoints de la Division des investigations est directement responsable de la qualité des produits de ses équipes.

por lo que es directamente responsable de las penurias que ocasiona el cierre de los puntos de cruce.
il est donc directement responsable des difficultés résultant de la fermeture de ces points.

los mecanismos nacionales de defensa de las mujeres deben cumplir con su papel, pero el Gobierno es directamente responsable de proteger a su pueblo de ese flagelo.
les institutions de l'État s'occupant des questions féminines ont un rôle à jouer, mais il incombe directement au Gouvernement de protéger la population de ce fléau.

coordinación de diversas actividades de las que la UNMIS no es directamente responsable.
coordonner un certain nombre d'activités qui ne relèvent pas directement de sa responsabilité.

Sin embargo, la capacidad del Departamento de gestionar un gran número de esas actividades es limitada porque no puede poner en peligro la labor relativa a las secciones del sitio por las que el Departamento es directamente responsable.
Cependant, la capacité qu'il a de gérer un grand nombre de ces activités est limitée dans la mesure où cela ne doit pas l'empêcher pour autant d'accomplir son travail dans d'autres domaines du site qui relèvent directement de sa responsabilité.

el ministerio fiscal es directamente responsable de las causas por abuso de poder por un funcionario,
le parquet est directement responsable notamment des affaires d'abus de pouvoir par un fonctionnaire

el Sr. Paulin Ngobobo es directamente responsable de la protección de las últimas y más grandes poblaciones remanentes de gorilas de montaña en la porción sur del Parque Nacional Virunga de la República Democrática del Congo.
M. Paulin Ngobobo est directement responsable de la protection des dernières populations de gorilles de montagne- parmi les plus vastes- de la partie sud du Parc national des Virunga en République démocratique du Congo.

es directamente responsable de la Sección de Asuntos Civiles,
est directement chargé de la Section des affaires civiles,

Además, la propia policía es directamente responsable de numerosas violaciones,
En outre, les policiers eux-mêmes sont directement responsables de nombreux actes de violence,

la posición europea fue directamente responsable de la clausura de la industria en St. Kitts después 300 años."Este es un mensaje para los países productores de azúcar en el Caribe
dit la position européenne était directement responsable de la fermeture de l'industrie à St. Kitts après 300 ans."Ceci est un message aux pays producteurs de sucre dans les Caraïbes de l'effet dévastateur

para el período del que soy directamente responsable, que es el 2000-2006,
pour la période dont je suis directement responsable, à savoir 2000-2006,

tampoco se procesó a ningún miembro de una patrulla militar que al parecer fue directamente responsable de la desaparición de esas cuatro personas que fueron asesinadas más tarde por la policía.
membres d'une patrouille militaire qui, selon certaines allégations, auraient été directement responsables de la disparition des quatre victimes qui auraient été par la suite exécutées par la police;

una flota naval es directamente responsable de controlar y proteger sus aguas nacionales
une flotte navale est directement responsable du contrôle et de la protection de ses eaux nationales

El Gobierno de Unidad Nacional es directamente responsable del reclutamiento y la utilización de niños por las Fuerzas Armadas del Sudán y todas las fuerzas afines, mientras que el Gobierno del Sudán Meridional es directamente responsable del reclutamiento y la utilización de niños en el Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés.
Le Gouvernement d'unité nationale est directement responsable de tout recrutement ou emploi d'enfants aussi bien dans les Forces armées soudanaises que dans toutes les forces alliées, et le Gouvernement du Sud-Soudan est directement responsable de tout recrutement ou emploi d'enfants dans l'Armée populaire de libération du Soudan.

especial- desempeña su actividad de forma autónoma respecto al poder adjudicador y es directamente responsable ante los destinatarios del servicio que presta.
spécial- exerce son activité de façon autonome par rapport au pouvoir adjudicateur et est directement responsable envers les destinataires du service qu'elle rend.