RESPONSABLE - traduction en Allemand

• verantwortlich
• zuständig
• Leiter
• Manager
• Verantwortung
• schuld
• haftbar
• Chef
• Haftung
• verantwortungsvolle
• verantwortungsbewusste
• haftet
• der Verantwortliche

Exemples d'utilisation de Responsable en Français et leurs traductions en Allemand

Il transportait les gens. Vers la mort. Mais il ne se sentait pas responsable.
Er beförderte Menschen in den Tod, aber er fühlte sich nicht verantwortlich dafür.

Bon, écoute, il doit bien toujours y avoir un responsable.
Okay, sieh, es muss noch jemand das Sagen haben.

Qui est le responsable ici?
Wer hat das Sagen hier?

Et toi, Bian Xi, responsable du massacre de Bingzhou?
Und Ihr seid Bian Xi, der in Bingzhou 50.000 Menschen abgeschlachtet hat?

Nathan n'est plus responsable.
Nathan hat nicht mehr das Sagen.

Tu es responsable?
Hast du hier das Sagen?

Vous en êtes le responsable.
Sie haben das Sagen.

Gagan Singh est le vice-président et le responsable des produits destinés aux particuliers.
Gagan Singh ist SVP und Chief Product Officer für unser Consumer-Geschäft.

Vous pouvez maintenant consulter ces rapports par noms de paquets, responsable ou par marqueurs Lintian.
Sie finden die Berichte jetzt sortiert nach Paketnamen, Betreuer oder nach Lintian-Tags.

la presse est responsable des nombreuses anomalies sociales,
daß die Presse schuld an vielen gesellschaftlichen Anomalien ist,

Cousin d'Hasani, c'est le terroriste responsable de l'attaque de la base US aux Philippines et des attentats à Londres en juillet 2005.
Rama ist Hasanis Cousin und der Verantwortliche für den terroristischen Angriff auf die US-Basis auf den Philippinen und steht auch im Zusammenhang mit den Bombenanschlägen in London 2005.

veuillez contacter M. Ian Harden, Responsable du Département juridique,
können Sie diese durch Herrn Ian Harden, Chef des juristischen Referats,

Cependant en juin, James Gadsden, qui était le principal négociateur du traité et responsable de son suivi, rapporte que les Séminoles en sont mécontents
Im Juni berichtete James Gadsden, der Verfasser des Vertrags und der Verantwortliche für die Umsetzung, die Seminolen seien mit dem Vertrag unzufrieden

C'est aussi le responsable de la police de la cour
Er ist auch der Chef der Polizei des Hofes

Le propriétaire et responsable du traitement des données est:
Der Inhaber und der Verantwortliche von der Behandlung der Daten ist:

La société ne sera pas tenu responsable de la perte de jetons résultant du non- respect des instructions,
Das Unternehmen wird keine Haftung durch Mißachtung für den Verlust von Token gehalten wird, Anweisungen zu befolgen, da gibt es

Responsable de traitement»est la personne
Der Verantwortliche für die Verarbeitung ist die Person

Simon Coveney, responsable de la diplomatie irlandaise,
Simon Coveney, Chef der irischen Diplomatie,

En particulier, Leica Biosystems n'est pas responsable du contenu des sites auxquels vous accédez à partir de ce site.
Insbesondere übernimmt Leica Biosystems keine Haftung für den Inhalt von Websites, auf die Sie über einen Link von dieser Website gelangen.

Don Oreste Benzi, responsable de l'Association"Comunità Papa Giovanni XXIII",
Don Oreste Benzi, der Verantwortliche der Assoziation“Kommunität Papst Johannes XXIII.“,