CULPABLE - traduction en Français

• coupable
• responsable
• fautif
• culpabilité
• coupables
• fautive
• responsables

Exemples d'utilisation de Culpable en Espagnol et leurs traductions en Français

Nos enteramos de que tú eres la culpable de la separación de los Wentworth.
Vous êtes la cause de la rupture des Wentworth.

El primer y principal culpable es claramente el Reino Unido.
Le premier et le principal coupable est bien le Royaume-Uni.

Lucir culpable es ser culpable para los negros.
Passer pour coupable est être coupable quand on est noir.

Si no eres culpable, no te declares culpable..
Tu es innocent, tu ne plaideras pas coupable.

Si lo encuentran culpable, pasará la vida en prisión.
Si ton père est condamné, il finira ses jours en prison.

El culpable lo habrá usado para forzar la ventana delantera.
Le criminel a dû l'utiliser pour forcer la fenêtre.

Así que deja de sentirte culpable y ve a trabajar.
Alors arrête d'agir en coupable, et va au travail.

EI esposo siempre es culpable, cuando su esposa se comporta mal.
C'est toujours de Ia faute du mari quand I'épouse se conduit mal.

Fue encontrado culpable más allá de la duda razonable.
Il a été déclaré coupable au-delà de tout doute raisonnable.

El culpable ha puesto en peligro la vida del menor voluntariamente o con imprudencia;
Le délinquant a délibérément ou imprudemment mis en danger la vie du mineur.

Culpable El Dr. Knox no es acusado.
Condamné. Dr Knox: Non-lieu.

Porque el culpable no tendría ni que estar cerca-cuando suceda.
Parce que le criminel n'a même pas besoin d'être présent quand ça arrive.

Así que alguien es culpable del condimento.
On a un coupable d'assaisonnement.

Otro culpable muere.
Un autre coupable meurt.

Vieira es el culpable de todo ÉI es el asesino.
C'est la faute à Vieira. C'est lui l'assassin.

Nada parece más culpable que andar a escondidas.
Rien n'est plus suspect que d'être discret.

¿Se siente culpable?
Vous ressentez de la culpabilité?

El que esa mujer sea culpable o pretenda ser inocente es irrelevante.
La culpabilité de cette femme ou prétendue innocence n'est pas pertinente.

Totalmente culpable.
Je plaide coupable.

La gente culpable huye.
Seuls les coupables s'enfuient.