TAN CULPABLE - traduction en Français

• aussi coupable
• si coupable
• tellement coupable
• autant coupable
• aussi fautif
• trop coupable
• assez coupable
• autant à blâmer
• aussi responsable

Exemples d'utilisation de Tan culpable en Espagnol et leurs traductions en Français

Oh, Dios, me siento tan culpable.
Oh, mon Dieu, je me sens tellement coupable.

¿Acaso no eres tan culpable como yo por lo que pasó?
N'êtes-vous donc pas aussi responsable que moi de ce qui est arrivé?

Para ser del todo sincera, debo decir que soy tan culpable como tú.
La vérité est que je suis autant coupable que toi.

Y soy tan culpable como él.
Je suis tout aussi fautive que lui.

Pero FSA es tan culpable como el partido.
Mais l'ASL est aussi fautive que le parti.

Ahora no me siento tan culpable… por obtener información gratis.
Je me sens moins coupable de recevoir des renseignements gratuits.

Tú eres tan culpable como ella.
Tu es autant aussi coupable qu'elle.

¿Por qué tan culpable?
Pourquoi tant de culpabilité?

Estoy verdaderamente avergonzada de lo que he hecho, me siento tan culpable.
J'ai honte de ce que j'ai fait et je me sens très coupable.

¿Por qué se siente tan culpable?
Pourquoi ressentez-vous une telle culpabilité?

Ahora me siento tan culpable.
Maintenant je me sens vraiment coupable.

No te sientas tan culpable.
Ne te sens pas si coupable.

Solo me siento tan culpable.
Je me sens juste terriblement coupable.

Tenemos la costumbre--y yo soy tan culpable como nadie-- de alejarnos de la gente a la que tenemos que ayudar.
On a tendance et je suis aussi coupable que n'importe qui à se couper des gens qu'on est là pour aider.

Me siento tan culpable por decirle a mi hijo
Je me sens si coupable d'avoir dit à mon fils

Hey, soy tan culpable como cualquier persona cuando se trata de la comida casera
Hé, je suis aussi coupable que quiconque quand il s'agit de la nourriture de confort

Eso hará que se sienta tan culpable que pasará el resto de su vida tratando de compensarte.
Ca lui fera sentir tellement coupable qu'elle passera le reste de sa vie à essayer de se rattraper envers toi.

que se va a sentir tan culpable que nunca va a dejar esta casa más, nunca.
qu'il se sentira si coupable qu'il ne quittera plus jamais cet maison, jamais.

Si el hombre que buscan, asesinó a un inocente es tan culpable para los ojos del Islam como para los suyos.
S'il a tué un innocent, il est aussi coupable aux yeux de l'islam qu'aux vôtres.

¿Si es así por qué su carácter se siente tan culpable que él tomó tales decisiones?
Si oui, pourquoi votre caractère se sent-il si coupable qu'il a pris de telles décisions?