Exemples d'utilisation de Declarado culpable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quien sea declarado culpable de someter a una persona a un trato cruel,
Teniendo en cuenta dicha presunción, no debe retirarse la condición de refugiado a quien no haya sido declarado culpable de actividades terroristas.
Le statut de réfugié ne peut donc être refusé à une personne qui n'a pas été reconnue coupable d'activités terroristes.Si el acusado es declarado culpable, el tribunal le impone una pena proporcional al delito.
Si elle est déclarée coupable, le tribunal lui infligera une peine proportionnelle à l'infraction commise.En diciembre de 2002, el Sr. Saparmurad Yklymov, junto con otros tres ex ministros, fue declarado culpable y condenado en contumacia a cadena perpetua por"conspiración para derrocar al Presidente.
En décembre 2002, M. Saparmurad Yklymov et trois autres anciens ministres ont été reconnus coupables de et condamnés par contumace à perpétuité.Quien sea declarado culpable por la Corte únicamente podrá ser penado de conformidad con el presente Estatuto.
Une personne qui a été condamnée par la Cour ne peut être punie que conformément aux dispositions du présent Statut.En caso de que el acusado de la desaparición sea declarado culpable, está previsto que el tribunal otorgue una indemnización a la familia de la víctima.
Au cas où la personne inculpée du chef de la disparition serait déclarée coupable, le tribunal pourra accorder une indemnisation à la famille de la victime.anexo a sus observaciones un resumen de cada caso y de las medidas adoptadas contra personal militar declarado culpable.
de chacune des décisions prises contre des militaires reconnus coupables était fournie par l'État partie dans l'annexe à ses observations.Artículo 23 Nulla poena sine lege Quien sea declarado culpable por la Corte únicamente podrá ser penado de conformidad con el presente Estatuto.
Article 23 Nulla poena sine lege Une personne qui a été condamnée par la Cour ne peut être punie que conformément aux dispositions du présent Statut.un tribunal de Sudán la había declarado culpable de asesinar a su esposo, Abdulrahman Mohamed Hammad.
un tribunal soudanais l'a déclarée coupable de l'homicide d'Abdulrahman Mohamed Hammad.El autor del delito ya haya sido declarado culpable de cruzar ilegalmente la frontera.
L'infraction qui est commise par une personne déjà condamnée pour franchissement illégal de la frontière.El funcionario público declarado culpable de este delito podrá ser condenado a pena de prisión,
Tout agent de l'État qui se rend coupable d'une telle infraction est passible d'une peine d'emprisonnement,me hubiera declarado culpable esa misma noche.
se le ha declarado culpable de robar caballos
vous avez été déclaré coupable de vol de chevauxSr. Echols, el jurado le ha declarado culpable de tres cargos de asesinato agravado,
El Tribunal de Bosnia y Herzegovina lo había declarado culpable de crímenes de lesa humanidad y lo había condenado a 20 años de cárcel.
Stankovic a été condamné par le Tribunal de Bosnie-Herzégovine à 20 ans de prison pour crimes contre l'humanité.No sólo ha ayudado a ese sajón rebelde, declarado culpable de bandidaje, robo, asesinato, secuestro
Branco ha sido acusado y declarado culpable de organizar activamente manifestaciones violentas
Branco El caso de Liu Xiaobao, declarado culpable de pedir reformas democráticas en su país, junto con más de 10 000 compatriotas suyos,
Le cas de M. Liu Xiaobao, coupable de réclamer des réformes démocratiques dans son pays avec plus de 10 000 de ses compatriotes est,Se lo ha declarado culpable de corrupción de menores
Vous avez été déclaré coupable de viol qualifié.En el juicio, el acusado fue declarado culpable de todos los cargos y condenado a 30 años
L'accusé a été jugé coupable pour tous les chefs d'accusation et a été condamné
