Examples of using Declarado culpable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Otro delincuente declarado culpable por el Tribunal de Distrito de Baitadi en un caso parecido en marzo de 2010 también seguía impune cuando se redactó el presente informe.
Another perpetrator found guilty by the Baitadi district court in a similar case in March 2010 also remained unpunished at the time of writing.¿Y si Reiden fuera declarado culpable de todo lo que siempre sospechaste que han hecho?
Dado que fue declarado culpable con arreglo a un procedimiento legal,
Since he was convicted as guilty through legal proceedings,APR fue declarado culpable por conducta inapropiada,
APR were found gulity of improper conduct,Se le ha declarado culpable de varios delitos, inclusive homicidio en segundo grado,
civil por daños a la propiedad, le protege a usted si su auto estropea la propiedad de terceros y usted es declarado culpable.
insurance pays when you, the insured person, are declared liable for damage to property of a third party.el niño declarado culpable y condenado debe poder apelar esa decisión.
orbital 5- declarado culpable de no pagar el dinero adeudado al templo.
El autor fue enjuiciado del 14 al 16 de noviembre de 1988 y declarado culpable.
The author Newton fue absuelto del asalto en septiembre de 1978, pero declarado culpable de dos cargos de posesión de arma de fuego.
Newton El Sr. Zhang fue declarado culpable de haber redactado,
También es sorprendente que el Coordinador Especial no señalara que Barghouti había sido declarado culpable de fabricar las bombas utilizadas en una serie de espantosos atentados suicidas en que murieron 67 israelíes
It is also striking that the Special Coordinator failed to note that Barghouti was convicted for building the bombs used in a string of horrific suicide attacks that killed 67 IsraelisTambién fue declarado culpable de haber distribuido,
He was also found guilty of having distributed,El contrato también establece que un proveedor declarado culpable de presentar información fraudulenta en su planilla de control de horas deberá devolver el dinero por cualquier pago excesivo
The agreement also states that a provider convicted of fraudulently reporting information on their timesheet is subject to pay back any overpayment received, including a civilLa modificación de la Ley de procedimiento penal dispone que nadie podrá ser declarado culpable salvo en virtud de una decisión adoptada por un tribunal popular de conformidad con la ley.
The amendment to the Criminal Procedure Law stipulated that no one could be declared guilty until a decision had been taken by a people's court in accordance with the law.El acusado fue declarado culpable de no haber adoptado las medidas necesarias
The accused was found guilty for having failed to take necessaryVarios oradores recalcaron que la indemnización era un derecho humano que no debía depender de que el delincuente fuera declarado culpable y considerado suficientemente solvente para pagar la indemnización,
Several speakers emphasized that compensation was a human right that should not be conditional upon the perpetrator being convicted and solvent enough to pay compensationel policía acusado había sido declarado culpable, sometido a medidas disciplinarias
the accused officer had been found guilty, subjected to disciplinary actiondel Ciudadano de 1789,"Debiendo todo hombre presumirse inocente mientras no sea declarado culpable.
Civil Rights,"Every individual shall be presumed to be innocent until declared guilty.el funcionario público declarado culpable en la mayoría de los casos no cuenta con los recursos financieros para pagar la indemnización.
in the majority of cases, the convicted public official does not have the means to pay compensation.
