Examples of using Declared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
That year, one out of three towns declared the state of emergency due to the drought,
the Colombian government declared a"social state of emergency"
el Gobierno Colombiano decretó una"emergencia social"(estado de excepción)A state of maximum alert was declared by the authorities and large numbers of soldiers were brought into the various towns
Decretado un estado de alerta máximo por las autoridades fueron desplazados gran cantidad de efectivos militares a las diversas ciudadeswhen the government of Hugo Banzer declared the state of siege.
el gobierno de Hugo Banzer decretó el estado de sitio.a city declared heritage of humanity by the Unesco,
it was moot because Venegas had declared a state of siege.
todo quedara en papel mojado, ya que Venegas había decretado el estado de sitio.some areas in the highlands lost up to 90% of the crops and the government declared the state of national emergency.
algunas zonas del altiplano perdieron hasta el 90% de las cosechas y el gobierno decretó el estado de emergencia nacional.Thus, in 2004 the city of Sanaa was declared a capital of Arab culture,
Así, en 2004, la ciudad de Sana fue proclamada capital de la cultura árabethe Swedish authorities invited the Director-General to organize such a conference and declared their readiness to host the gathering.
invitaron al Director General a que organizara la Conferencia y manifestaron su buena disposición para acoger la reunión.In 2009 it was declared International Excellence Campus, together with the Spanish Research Council CSIC.
En 2009 la UAM fue proclamada Campus de Excelencia Internacional junto con el Consejo Superior de Investigaciones Científicas CSIC.We are now in a unique status after a temporary suspension on the effectuation of our declared withdrawal from the Non-Proliferation Treaty.
En este momento nos hallamos en una situación especial, tras la suspensión provisional de nuestra proclamada retirada del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.Rio Grande do Sul, where the Riograndense Republic had been declared.
Río Grande del Sur, donde había sido proclamada la República Riograndense.I declared the day of the Lord to them,
After witnessing the phenomenon firsthand, the pope then cleaned himself off and then declared that the bleeding Virgin Mary statue is not a miracle!
Después de descubrir el milagro, el Papa se limpio Y declaro que aquella hemorragia de la Virgen Maria no era un milagro!Much on this wise I declared to them, and they were quiet
Yo les declaré mucha de esta sabiduría, y ellos estuvieron tranquilosFather Juan Solana LC, Director of Magdala,"When Pope Francis declared the elevation of St. Mary Magdalene to feast, he wanted to honor women.
Juan Solana LC, director del proyecto dice,"… cuando el Papa Francisco declaro la elevacion de la memoria liturgica de María Magdalena a grado de fiesta el quizo honrar a las mujeres.when we lost, we declared ourselves victims, we had been deceived,
The accused declared that the rights and actions of the nationals of the hostile party be abolished,
El acusado declare que los derechos y las acciones de los nacionales de la parte enemiga quedan abolidos,Under the flag that flew over the White House when we declared war on the Axis,
Bajo la bandera que ondeó sobre la Casa Blanca cuando le declaramos la guerra al Eje,two days later Switzerland declared to the warring powers that it would not shift from its position of complete neutrality under any circumstances.
Suiza reaccionó declarando ante las potencias beligerantes que no se desviaría lo más mínimo de su posición absolutamente neutral.
