Examples of using Declared in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jörg Jaspert announced that the AMD64 archive is declared stable as well.
Jörg Jaspert oznámil, že port AMD64 je už také deklarovaný jako stable.Before storage, the values must correspond with the declared quality.
Před uskladněním musí hodnoty odpovídat deklarované kvalitě.The declared vibration total value may also be used in a preliminary assessment of exposure.
Deklarovanou celkovou hodnotu vibrací lze také použít jako předběžný odhad expozice.The world declared in Anapolis the failure of unilateral
Svět deklaroval v Anapolis neúspěch jednostrannýchBoth were declared dead at the scene.
This church is declared as national cultural heritage of Slovak republic.
Tento kostel je deklarován jako národní kulturní památka Slovenské republiky.He was the one who declared your legacy a death sentence.
Before dispatch to customers, the values must correspond with the declared quality.
Před expedicí k zákazníkovi musí hodnoty odpovídat deklarované kvalitě.War declared!
The declared vibration emission value may also be.
Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovněž.But not enough to be declared medically insane"?
Ale ne natolik, aby byli prohlášeni za"lékařsky uznané duševně choré?Bytca's Wedding Palace is declared as important cultural heritage monument of Slovakia.
Svatební palác je deklarován jako národní kulturní památka Slovenské republiky.After five hours of questioning, the magistrate declared Allison was evil.
Po pěti hodinách vyptávání, označil soudce Allison za zlo.Finally, Pope Sixtus V declared an end to protestantism.
Nakonec papež Sixtus V. deklaroval konec protestanství.Billy was declared insane.
Billy byl prohlášený za blázna.Declared war to the judaism.
Vyhlášení války judaismu.The church of Saint Elizabeth is declared as national cultural heritage of Slovakia.
Kostel Svaté Alžběty je deklarován jako národní kulturní památka Slovenské republiky.The declared vibration emission value may also be used in a preliminary assessment of exposure.
Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovněž využít k předběžnému posouzení vystavení jejich vlivu.This concerns 50 prisoners: those declared to be suitable for release.
Týká se to 50 vězňů: ti, kteří jsou prohlášeni za vhodné pro propuštění.Two weeks after he arrived declared the country"open for busines.
Dva týdny poté, co dorazil, označil zemi za otevřenou pro podnikání.
