DECLARED in Italian translation

• dichiarato
• proclamato
• affermato
• dichiarazione
• dichiarata
• dichiarò
• dichiarati
• proclamata
• proclamò
• afferma
• affermava
• affermò
• proclamati

Examples of using Declared in English and their translations into Italian

Age ain't nothin' but a number,' declared Poseidon.
L'eta' non e' altro che un numero", disse Poseidone.

will be declared the winner.
sarà decretato il vincitore.

through a spokesman, declared itself satisfied with the agreement.
attraverso un portavoce, si è dichiarata soddisfatta dell'accordo.

The first bride received the beautiful dresses as a compensation, and declared herself satisfied.
La prima sposa, come risarcimento, si tenne quei bei vestiti e si disse contenta.

The overwhelming majority of the 323 exhibiting companies declared themselves very satisfied.
La stragrande maggioranza delle 323 aziende espositrici si è dichiarata molto soddisfatta.

Seven times in the gospel of John, Christ declared who he was.
Sette volte nel Vangelo Gesù Cristo disse chi fosse.

 Waiver of the exemption from tax liability may be declared at the earliest for the beginning of the current tax period.
 La dichiarazione di rinuncia all'esenzione dall'assoggettamento puÃ2 essere effettuata al piÃ1 presto per l'inizio del periodo fiscale in corso.

Mr President, could you tell us whether any Members of this House declared a financial interest before voting on the previous report?
Signor Presidente, potrebbe dirci se qualche deputato al Parlamento ha fatto una dichiarazione sui propri interessi finanziari prima di votare la precedente relazione?

In response, Innocent III declared a crusade against Markward,
In risposta, Innocenzo III proclamò una crociata contro Marcovaldo,

France and Great Britain bombarded the Turkish fortresses guarding the Dardanelles on 3 November and formally declared war two days later.
La Francia e la Gran Bretagna bombardarono le fortezze di guardia ai Dardanelli il 3 novembre e consegnarono la formale dichiarazione di guerra due giorni dopo.

In 1980, Bishop Antonio Rosario Menonna declared the Vergine della Coltura“patron saint of the farmers” of the Diocese of Nardò.
Nel 1980, il vescovo Antonio Rosario Menonna proclamò la Vergine della Coltura“Patrona dei coltivatori diretti” della Diocesi di Nardò.

As declared by Józef Tischner,“the revolt of the Polish workers in 1980 was a revolt against the pathology of work.
Come afferma Jósef Tischner,“la ribellione degli operai polacchi del 1980 è stata una ribellione contro la patologia del lavoro.

The squadron had been organized in May 1915 to reinforce the Italian Navy against the Austro-Hungarian Navy after Italy declared war on Austria-Hungary.
La squadra era stata organizzata nel maggio 1915 per rinforzare la Regia Marina, dopo la dichiarazione di guerra dell'Italia all'Austria-Ungheria.

In the years 1886 to 1890 he declared the Chinese to be perfectly holy,
Negli anni 1886-1890 egli affermava che i cinesi erano assolutamente santi, a parte il

Metropolitan Archbishop of Lecce, declared the Virgin“Patron Saint of the Farmers of the Ecclesiastic Province of Salento”,
Arcivescovo Metropolita di Lecce, proclamò la Vergine“Patrona degli Agricoltori della Provincia Ecclesiastica Salentina”,

In its opinion, the Commission declared that it was prepared to provide the information requested to the complainant
Nel suo parere la Commissione affermava di essere disposta a fornire al denunciante le informazioni richieste

Sergey Sazonov, declared that it was too late
Sergey Sazonov, affermò che ormai era troppo tardi

José Plácido de Castro declared the Third Republic of Acre.
José Plácido de Castro proclamò la Terza Repubblica Acreana.

These habitats have been declared national nature monuments, in particular for being the home of rare plant species,
Sono stati proclamati monumenti naturali nazionali soprattutto grazie alla presenza di specie rare di piante,

Fidel, in his speech, declared that there was only one educational system in Cuba
Fidel nel suo discorso affermò che ormai c'era un solo sistema di istruzione a Cuba