DECLARED VALUE in Italian translation

• valore dichiarato
• il valore dichiarato
• prezzo dichiarato

Examples of using Declared value in English and their translations into Italian

including completion of the declared value section.
inclusa la compilazione della sezione sul valore dichiarato.

The difference between that value and the declared value is used to establish the amount of anti-dumping duty which is imposed on the importer in order to deny it the competitive advantage from which it would benefit as a result of the dumping.
La differenza tra quest'ultimo e il valore dichiarato serve a stabilire l'importo del dazio antidumping che viene imposto all'importatore al fine di privarlo del vantaggio concorrenziale di cui egli beneficerebbe grazie al dumping.

the airline's responsibility shall be limited to its declared value, except in cases where the airline can prove that the amount requested by the passenger exceeds actual passenger's interest in baggage delivery.
la responsabilità della compagnia aerea è limitata al suo valore dichiarato, a meno che la compagnia aerea non dimostri che l'importo richiesto dal passeggero superi l'effettivo interesse del passeggero in consegna del bagaglio.

the technical difficulties involved in ensuring that the declared value is consistent with the actual value;.
del grado di variabilità osservato e della difficoltà tecnica di far coincidere il valore dichiarato con il valore effettivo;

Water-soluble Fe, at least 8/10 of the declared value of which has been chelated, with exception of EDDHA, EDDHMA and EDDCHA for which this value must be at least 5/10 of the declared value.
Fe solubile in acqua, di cui almeno 8/10 del valore dichiarato in forma chelata, fatta eccezione per EDDHA, EDDHMA e EDDCHA per i quali tale valore dev'essere pari ad almeno i 5/10 del valore dichiarato.

If part of the consignment is delivered for sale in a Member State other than that in which customs clearance is effected, the declared value must include amounts due by way of royalties in the countries concerned.
Se una parte della consegna è destinata alla vendita in uno Stato membro diverso dallo Stato membro dello sdoganamento, il valore dichiarato deve comprendere i corrispettivi effettivamente pagati nei diversi paesi.

ask us to lower the declared value of your purchase.
ci chiedono di abbassare il valore dichiarato dell'acquisto.

if you are not a farmer, the registration stamp is 18% of the declared value.
l'imposta di registro è pari al 18% del valore dichiarato.

his/her carriage if there is the consent of the airline for transportation of checked baggage with a declared value.
trasporto se la compagnia aerea accetta di trasportare il bagaglio registrato con il valore dichiarato.

the Sender may pay an additional charge for Declared Value for Carriage above the limits referred to in Section 18.1 above.
il Mittente puÃ2 pagare una somma addizionale per il Valore Dichiarato per il Trasporto, superiore ai limiti indicati alla clausola 18.1 di cui sopra.

If the Declared Value for Carriage for a Shipment exceeds the authorised limits(see Sections 18.3 and 18.4), such value shall automatically be
Se il Valore Dichiarato per il Trasporto di una Spedizione eccede i limiti concessi(vedasi oltre le Clausole 18.3

Shipments containing the following items of extraordinary value are limited to a maximum Declared Value for Carriage of USD 1,000 per Shipment or US$ 9.07 per pound,
Le Spedizioni contenenti i seguenti prodotti aventi valore eccezionale sono limitate ad un massimo Valore Dichiarato per il Trasporto di 1.000 dollari statunitensi per Spedizione

As confirmation of payment for checked baggage carriage with declared value, the airline shall issue for the passenger a miscellaneous charges order(MCO)
Nella conferma del pagamento per il trasporto di bagaglio registrato con il valore dichiarato, la compagnia aerea rilascia al passeggero un ordine delle imposte diverse(MCO)

The maximum Declared Value for Customs and Carriage for the contents of a FedEx Envelope
Il massimo Valore Dichiarato ai Fini Doganali e per il Trasporto per il contenuto di FedEx® Envelope

last name of the passenger(owner of the baggage with declared value).
il nome del passeggero(il proprietario del bagaglio registrato con il valore dichiarato).

Import of any of these items may be prohibited by individual countries and a lower Declared Value for Carriage limit for a country, if any, will control this stated limitation for such items.
L'importazione di alcuni di questi prodotti può essere proibita da singoli paesi e un eventuale limite inferiore del Valore Dichiarato per il Trasporto per un paese prevarrà sulla presente limitazione dichiarata per tali prodotti.

thereby prohibit the competent authorities of a Member State from reducing the declared value or the value resulting from the particulars furnished by the importer?
per questo stesso motivo, alle autorità competenti di uno Stato membre di diminuire il valore dichiarato oppure il valore risultante dagli élément forniti dall'importatore?

The assessed transfer value was greater than the declared value owing to a higher goodwill calculation, resulting in an
Il valore di cessione accertato è superiore al valore dichiarato, per effetto di una più elevata determinazione del valore di avviamento,

Wheras the GATT decision arising from the Uruguay Round regarding cases where customs administrations have reasons to doubt the truth or accuracy of the declared value is to be applied by means of an amendment to Regulation(EED) No 2454/93;
Considerando che la decisione del GATT, raggiunta nel corso dell'Uruguay Round e relativa ai casi in cui le amministrazioni doganali hanno motivo di dubitare della veridicità o dell'accuratezza del valore dichiarato, deve essere applicata mediante una modifica del regolamento(CEE) n. 2454/93;

Above All, if our dear customer have its own ideas on the shipping method and declared value request, please leave message on the order, or consult our pre-sales.
Soprattutto, se il nostro caro cliente ha sue proprie idee sul metodo di trasporto e sulla richiesta dichiarata del valore, lasci prego il messaggio sull'ordine, o consulti le nostre prevendite.