DECLARED VALUE IN SPANISH TRANSLATION

• valor declarado

Examples of using Declared value in English and their translations into Spanish

it may be deemed that the customs value of the imported goods cannot be determined on the basis of the declared value, and customs would need to establish the value taking into account the provisions of the Agreement.
el valor en aduana de las mercanc as importadas no puede determinarse sobre la base del valor declarado, en cuyo caso habr a que establecer dicho valor teniendo en cuenta las disposiciones del acuerdo.

with the exception of goods with a declared value.
con excepción de las mercancías con un valor declarado.

the customs administration still has reasonable doubts about the truth or accuracy of the declared value, it may, bearing in mind the provisions of Article 11,
la administraci n de aduanas tiene a n dudas razonables acerca de la veracidad o exactitud de el valor declarado, podr decidir, teniendo en cuenta las

Furthermore, recognizing the legitimate concerns expressed by the customs administrations of several importing Members on the accuracy of the declared value, the Committee on Customs Valuation is directed to identify
Adem s, reconociendo las preocupaciones leg timas expresadas por las administraciones de aduanas de varios Miembros importadores con respecto a la exactitud de el valor declarado, se dispone que el Comit de Valoraci n en Aduana identifique

Furthermore, recognizing the legitimate concerns expressed by the customs administrations of several importing Members on the accuracy of the declared value, the Committee on Customs Valuation is directed to identify
Además, reconociendo las preocupaciones legítimas expresadas por las administraciones de aduanas de varios Miembros importadores con respecto a la exactitud del valor declarado, se dispone que el Comité de Valoración en Aduana identifique

other evidence, that the declared value represents the total amount actually paid
documentos u otras pruebas, de que el valor declarado representa la cantidad total efectivamente pagada

further to the 1994 Ministerial Decision Regarding Cases Where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value, when the customs administration of an importing Member has reasonable grounds to doubt the truth or accuracy of the declared value, it may seek assistance from the customs administration of an exporting Member on the value of the good concerned.
Decisi n Ministerial de 1994 relativa a los casos en que las administraciones de aduanas tengan motivos para dudar de la veracidad o exactitud de el valor declarado, cuando la administraci n de aduanas de un Miembro importador tenga motivos razonables para dudar de la veracidad o exactitud de el valor declarado podr pedir asistencia a la administraci n de aduanas de un Miembro exportador con respecto a el valor de la mercanc a de que se trate.

1 of the GATT 1994 in that they set out conditions in which customs authorities may adjust or reject the declared value of goods and instead rely upon alternative methods for determining the value of those goods for customs purposes.
del GATT de 1994, por cuanto los primeros establecen las condiciones en que las autoridades aduaneras pueden ajustar o rechazar el valor declarado de las mercancías y basarse en cambio en métodos alternativos para determinar el valor en aduana de esas mercancías.

further to the 1994 Ministerial Decision Regarding Cases Where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value, when the customs administration of an importing Member has reasonable grounds to doubt the truth or accuracy of the declared value, it may seek assistance from the customs administration of an exporting Member on the value of the good concerned.
además de lo dispuesto en la Decisión Ministerial de 1994 relativa a los casos en que las administraciones de aduanas tengan motivos para dudar de la veracidad o exactitud de el valor declarado, cuando la administración de aduanas de un Miembro importador tenga motivos razonables para dudar de la veracidad o exactitud de el valor declarado podrá pedir asistencia a la administración de aduanas de un Miembro exportador con respecto a el valor de la mercancía de que se trate.

Do you admit declared valued for larger amounts?
¿Admiten valores declarados por importes superiores?

Q: About the declare value& name of package.
P: Acerca del nombre de declaración de valor del paquete.

Q: About the declare value& name of package.
Q: Acerca del nombre del paquete declare value.

we will minimize the declared values for the items.
minimizaremos los valores declarados para los artículos.

Values measured in individual work places may be higher than the declared values.
Los valores medidos en algunos lugares de trabajo pueden ser superiores a los valores declarados.

Deviations from the declared values may occur. and they shall be declared by the manufacturer.
Puede haber desviaciones de los valores declarados, y éstas deben ser señaladas por el fabricante.

These declared values are not suitable for use in risk assessments
Estos valores declarados no son adecuados para su uso en evaluaciones de riesgo,

These declared values are not adequate for use in risk assessments
Los valores declarados no se pueden utilizar para evaluación de riesgos

KWH Mirka, Ltd. cannot be held responsible for the consequences of using declared values instead of actual exposure values for any individual risk assessment.
KWH Mirka, Ltd. no es responsable por las consecuencias de usar valores declarados en vez de valores reales de exposición para cualquier evaluación de riesgo.

All declared values are measured and certified by Bess Lab test 15631 and 15632.
Todos los valores declarados se miden y se certifican por Bess Lab prueba No. 15631 y No. 15632.

These declared values were obtained by laboratory type testing in compliance with the stated standards
Estos valores declarados se obtuvieron en una prueba de tipo de laboratorio con arreglo a la normativa mencionada