Examples of using Declared independence in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Krajina Serbs declared independence from Croatia and announced that they would unite with Serbia.
los serbios de Krajina declararon su independencia de Croacia y anunciaron que se unirían a Serbia.This lasted until 1991, when Croatia declared independence so clubs started competing in the Prva HNL,
After Montenegro declared independence, Serbia marked independence with a 3-1 away victory over the Czech Republic.
Después de que Montenegro declarase su independencia, Serbia debutó como selección independiente con una victoria por 3-1 sobre la República Checa.South Ossetia have declared independence from Georgia and are self-governing,
Osetia del Sur han declarado su independencia de Georgia y son regiones autónomas,Recalling that on 17 February 2008 the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo declared independence from Serbia.
Recordando que el 17 de febrero de 2008 las instituciones provisionales de autogobierno de Kosovo declararon su independencia de Serbia.The 12 December elections were the first Assembly elections organized by the Kosovo authorities since Kosovo declared independence in February 2008.
Las elecciones de 12 de diciembre fueron las primeras elecciones para la Asamblea organizadas por las autoridades de Kosovo desde que Kosovo declaró su independencia en febrero de 2008.In 1917, after the Ukrainian National Republic declared independence from the Russian Empire,
En 1917, después de que la República Popular Ucraniana declarase su independencia tras la Revolución de Octubre,This July 4th marks the 243rd anniversary of when American colonists declared independence.
Este 4 de Julio marca el 243 aniversario de cuando los colonos estadounidenses declararon su independencia.which had declared independence.
que ha declarado su independencia.a small unrecognized country which declared independence from Moldova in 1990.
un pequeño país no reconocido que declaró su independencia de Moldavia en 1990.Zikaras' version of the Coat of Arms of Lithuania used on his coins was adopted after Lithuania declared independence in 1990.
la versión Zikaras del Escudo de armas de Lituania que se utilizan en when the last of its former colonies declared independence after years of war.
el último de the southern half of Korea declared independence as the Republic of Korea with Syngman Rhee as president.
la mitad sur de Corea declaró su independencia como República de Corea con Syngman Rhee como presidente.While South Ossetia had declared independence since the events had taken place,
Aunque Osetia del Sur ha proclamado su independencia desde que ocurrieron esos hechos, muchos de Bougainville declared independence two weeks earlier,
Bougainville declaro su independencia dos semanas antes,This was the first UNMIK report since Kosovo declared independence on 17 February.
Este informe sobre Last July, Armenia held its first democratic parliamentary elections since its declared independence.
En julio pasado, Armenia celebró sus primeras elecciones parlamentarias democráticas desde la declaración de su independencia.The issue of recovering cultural valuables was revisited after Lithuania declared independence in 1990.
El tema de la recuperación de los objetos de valor culturales fue revisado después de que Lituania declarara su independencia en 1990.even before Lithuania declared independence in March 1990.
aun antes de que Lituania declarara su independencia en marzo de 1990.Bougainvillean leaders declared independence in September 1975,
por 
