Examples of using Declared independence in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He also urged Belgrade to stop calling on the Serb minority in Kosovo-- which declared independence from Serbia in February of 2008-- to boycott state institutions and elections.
Mesiç ayrıca Belgradı, Şubat 2008de Sırbistandan bağımsızlık ilan eden Kosovadaki Sırp azınlığa devlet kurumları ve seçimleri boykot etme yönündeki çağrılarına son vermeye de çağırdı.In Montenegro, which broke from its former state union with Serbia and declared independence five years ago, the census is highly politicised.
Beş yıl önce Sırbistan ile olan devlet birliğinden ayrılarak bağımsızlığını ilan eden Karadağda ise nüfus sayımı epey siyasileşmiş durumda.These are the first direct talks between Belgrade and Pristina since Kosovo unilaterally declared independence three years ago.
Bunlar, Kosovanın üç yıl önce bağımsızlık ilan etmesinden bu yana Belgrad ile Priştine arasında gerçekleşen ilk doğrudan müzakereler.Politicians pay tribute to the people who died in the 1990's BiH conflict, after the declared independence in 1992. Bedrana Kaletovic/SETimes.
Siyasiler, 1992deki bağımsızlık ilanından sonra BHde1990larda yaşanan ihtilafta ölenlere taziyelerini sunuyor. Bedrana Kaletoviç/SETimes.The church remains the only Serbian institution active in all of Kosovo, which declared independence from Serbia in February 2008.
Kilise, Şubat 2008de Sırbistandan bağımsızlığını ilan eden Kosovanın tamamında faal durumda olan tek Sırp kurumu olmaya devam ediyor.EULEX was to deploy soon after Kosovo declared independence nine months ago but has stalled in
EULEX Kosovanın dokuz ay önceki bağımsızlık ilanından kısa bir süre sonra göreve başlayacak olmasına karşın,One of the key topics Rehn discussed with his hosts was the status of Kosovo, which declared independence on February 17th 2008.
Rehnin ev sahibi yetkililerle görüştüğü önemli konulardan biri de, 17 Şubat 2008de bağımsızlık ilan eden Kosovanın statüsüydü.Serbian officials say they are constitutionally bound to hold elections in Kosovo, which declared independence four years ago
Sırp yetkililer, dört yıl önce bağımsızlığını ilan eden ve 80den fazla ülke tarafından tanınan Kosovada seçim yapmaya,The agreement, drafted by the foreign ministry and the ministry for Kosovo, is part of a Serbian government's action plan activated when Kosovo declared independence.
Dışişleri bakanlığı ve Kosova bakanlığı tarafından hazırlanan anlaşma, Sırp hükümetinin Kosova bağımsızlık ilan ettiğinde uygulamaya koyduğu eylem planı kapsamında yer alıyor.Trifunovic was the commander of JNA forces stationed in Varazdin, in Croatia, which declared independence from Yugoslavia on the same day as Slovenia.
aynı gün bağımsızlığını ilan eden Hırvatistanın Varazdin kentinde konuşlanmış durumdaki JNA kuvvetlerinin komutanıydı.It is the native city of Afonso Henriques, the first king of Portugal, who in 1139, declared independence of the country.
Da ülkenin bağımsızlığını ilan eden Portekizin ilk kralı Afonso Henriquesin doğduğu şehirdir.The Philippines unilaterally declared independence from Spain on 12 June 1898 under the leadership of President Emilio Aguinaldo, culminating the 1896 Revolution.
Haziran 1898de İspanyadan bağımsızlığını ilan eden Filipin halkı, Aguinaldonun başkanlığında geçici bir hükümet kurdu.He added that the cause of the coalition's dissolution is the impasse over Kosovo, which declared independence from Serbia on February 17th.
Lider, koalisyonun dağılmasının nedeninin 17 Şubatta Sırbistandan bağımsızlığını ilan eden Kosova hakkındaki çıkmaz olduğunu da ekledi.Finally on 14 August 1949, the Macedonian Football Association was formed and was part of the Football Association of Yugoslavia until 1991, when North Macedonia declared independence.
Ağustos 1949da Makedonya Futbol Federasyonu, Yugoslavya Futbol Federasyonunun bir parçası olarak kuruldu ve Makedonyanın bağımsızlığını ilan ettiği 1991 yılına kadar faaliyetlerini Yugoslavya çatısı altında sürdürdü.According to Manaj, UNMIK cannot make arrangements with"a neighbouring country" on the functioning of Kosovo, which declared independence from Belgrade on February 17th.
Manaya göre, UNMIK'' komşu bir ülkeyle'' 17 Şubatta Belgraddan bağımsızlığını ilan eden Kosovanın işleyişi hakkında düzenlemeler yapamaz.The Montenegrin membership bid was officially approved at the 119th session of the IOC's general assembly in Guatemala City, after Montenegro declared independence last year.
Karadağın üyeliği, cumhuriyetin geçen yılki bağımsızlık ilanı sonrasında IOCnin Guatemala Cityde düzenlediği 119. genel kurul toplantısında resmi olarak kabul edildi.South Ossetia declared independence from Georgia in 1991, but did not receive
Güney Osetya Cumhuriyeti, Gürcistandan bağımsızlık ilanını 1991 tarihinde Abkhazia declared independence from Georgia in 1999, but did not receive
Abhazya Cumhuriyeti, Gürcistandan bağımsızlık ilanını 1992 tarihinde The absence of Serbia-- from which Kosovo declared independence two years ago-- drew no public comments from other leaders.
Kosovanın iki yıl önce bağımsızlık ilan ettiği Sırbistanın yokluğu diğer liderlerden açık yorumlar gelmesine yol açmadı.A solution should also be found for the blockade of the Central European Free Trade Agreement(CEFTA),[which was] created when Kosovo declared independence.
Ayrıca Kosovanın bağımsızlığını ilan etmesi sonucunda, Orta Avrupa Serbest Ticaret Anlaşması( CEFTA) üzerinde oluşan ablukaya da bir çözüm bulunması gerekiyor.
