DECLARED INDEPENDENCE in Polish translation

• ogłosiła niepodległość
• proklamowały niepodległość
• ogłosił niepodległość
• ogłosiło niepodległość
• ogłosiły niepodległość
• proklamowano niepodległość
• ogłosił niezależność

Examples of using Declared independence in English and their translations into Polish

In 1783 became the colonies declared independence from the British.
W 1783 roku stał się kolonie ogłosiło niepodległość od Brytyjczyków.

On 3 March 1992, Bosnia and Herzegovina declared independence.
Marca 1992 roku Bośnia i Hercegowina ogłosiła niepodległość.

Fretilin unilaterally declared independence for the Democratic Republic of East Timor.
FRETILIN proklamował niepodległość Demokratycznej Republiki Timoru.

Macedonia declared independence on 8 September 1991.
Września 1991 r.- niepodległość ogłosiła Macedonia.

Slovenia declared independence from Yugoslavia on the same day.
Tego samego dnia niepodległość ogłosiła Chorwacja.

May 1948, Israel declared independence.
Maja 1948 państwo Izrael proklamowało niepodległość.

Using the chaos of the October Revolution in Russia, Finland declared independence on November 15, 1917.
Wykorzystując rosyjski chaos rewolucji październikowej Finowie ogłosili niepodległość 15 listopada 1917 r.

Panama declared independence on November 3, 1903.
Niepodległość została ogłoszona 3 listopada 1903 roku w mieście Panama.

Rhodesia unilaterally declared independence on 11 November 1965.
Poparł jednostronne ogłoszenie niepodległości Rodezji i 11 listopada 1965 popisał jej deklarację.

On 6 December 1917, Finland declared independence.
Grudnia 1917 roku Finlandia ogłosiła swoją niepodległość.

After she deployed from Odessa… the Uzbeki captain declared independence from the Black Sea Fleet.
Po opuszczeniu portu w Oddesie…/Uzbecki kapitan oznajmił niezależność/ od Czarnomorskiej floty./.

On March 11, 1990, Lithuania declared independence from the Soviet Union.
Marca 1990 wstrzymał się od głosu w sprawie uzyskania przez Litwę niepodległości od ZSRR.

On January 1, 1804 Haiti declared independence from France.
Na Styczeń(1), 1804 Haiti oznajmiać niezależność od Francja.

In the same week that Crimea declared independence from Ukraine, the troublesome region of Transdniestria also requested to become part of Russia.
W tym samym tygodniu, że Krym ogłosiła niepodległość od Ukrainy, region kłopotliwe z Naddniestrza zwrócił się również stać się częścią Rosji.

Kyrgyzstan declared independence from the former Soviet Union the 31 August of 1991
Kirgistan ogłosił niezależność od byłego Związku Radzieckiego 31 Sie z 1991

Croatia declared independence on June 25, 1991 after the results of the referendum of May 19 had
Chorwacja ogłosiła niepodległość 25 czerwca 1991 roku po ogłoszeniu wyników referendum z 19 maja,

No sooner had the monk arrived at Ayutthaya than he flung off the robe, and declared independence.
Gdy jednak tylko mnich przybył do Ayutthayi, zrzucił mnisie szaty i ogłosił niezależność.

Because even though Dessalines declared independence in 1804, the French did not recognize Haiti until 1805-- sorry- 1825.
Pomimo że Dessalines ogłosił niepodległość w 1804 Francuzi nie uznawali Haiti aż do.

Vietnam declared independence after World War II,
Wietnam ogłosił niepodległość po II wojnie światowej,

built an island and declared independence.
zbudowało wyspę i ogłosiło niepodległość.