EXPENDITURE DECLARED in Polish translation

• wydatki zadeklarowane
• wydatki deklarowane
• wydatków zgłoszonych
• wydatków zadeklarowanych

Examples of using Expenditure declared in English and their translations into Polish

Payment of the annual balance by the Commission shall be based on the expenditure declared in the accounts, net of any provision made in respect of expenditure declared to the Commission which is subject to a contradictory procedure with the audit authority.
Płatność salda rocznego przez Komisję opiera się na wydatkach zadeklarowanych w sprawozdaniu finansowym, po odliczeniu wszelkich rezerw przewidzianych w odniesieniu do wydatków zadeklarowanych Komisji, które są przedmiotem postępowania kontradyktoryjnego z udziałem instytucji audytowej.

Provide annual assurance delivered by an audit authority on the expenditure declared and the correct operation of the management
Dostarczyć roczne zapewnienie wystawione przez instytucję audytową dotyczące zadeklarowanych wydatków i poprawnego funkcjonowania systemu zarządzania

No 1788/2003 together with the expenditure declared in respect of September each year at the latest.
nr 1788/2003 wraz z wydatkami zgłoszonymi najpóźniej w odniesieniu do września każdego roku.

be annulled in so far as it imposes on the Kingdom of Belgium a 2% flatrate reduction in the expenditure declared for the purposes of EAGGF Guarantee Section financing.
uchylić w tej części, w której ustala ona wobec Królestwa Belgii korektę ryczałtową w wysokości 2% wydatków zdeklarowanych w celu sfinansowania z EFOGR, Sekcja Gwarancji.

For each Member State, expenditure declared for any given financial year shall be financed up to the limit of the amounts notified to the Commission under point(b) of the first subparagraph of Article 47(1)
W stosunku do każdego Państwa Członkowskiego wydatki deklarowane na dany rok finansowy są finansowane w granicach kwot notyfikowanych Komisji na podstawie art. 47 ust. 1 lit. b akapit pierwszy,

be reimbursed pursuant to point(a) of the first subparagraph of Article 25, that expenditure declared by the beneficiaries in relation to those costs has been paid;
koszty mają zostać zwrócone zgodnie z art. 25 akapit pierwszy lit. a- czy wydatki deklarowane przez beneficjentów w odniesieniu do tych kosztów zostały zapłacone;”;

the Commission during previous missions and to cover the expenditure declared until the time of the mission,
Komisję podczas poprzednich wizyt kontrolnych oraz uwzględnienia wydatków zadeklarowanych do czasu rozpoczęcia wizyty,

provided that the expenditure declared in a payment application for one of the ESI Funds does not receive support from another Fund
pod warunkiem że wydatki zadeklarowane we wniosku o płatność z jednego z EFSI nie są objęte ani wsparciem z innego unijnego funduszu

services have been delivered and that expenditure declared by the beneficiaries has been paid by them
usługi zostały dostarczone oraz że wydatki zadeklarowane przez beneficjenrów zostały przez nich faktycznie poniesione

shall be deducted from the expenditure declared to the Commission.
jest odliczany od wydatków deklarowanych Komisji.

in particular, that expenditure declared as interim payments
poświadczając w szczególności przed Komisją, że wydatki zadeklarowane z tytułu płatności tymczasowych

ineligible expenditure declared on a flat-rate basis, ineligible costs of scholarship
niekwalifikowalne wydatki zadeklarowane ryczałtowo, niekwalifikowalne koszty stypendiów

are included in the expenditure declared.
wykrytych lub podejrzewanych, w zadeklarowanych wydatkach.

Verifying that the co-financed products and services are delivered and that the expenditure declared by the benefici- aries for operations has actually been incurred and complies with Community and national rules; verifications on-the-spot of individual operations may be carried out
Weryfikację, że współfinansowane towary i usługi są dostar-czone oraz że wydatki zadeklarowane przez beneficjentów na operacje zostały rzeczywiście poniesione i są zgodne z zasadami wspólnotowymi i krajowymi;

then expenditure declared for the financial year in question shall be financed only up to a limit which is calculated by reducing the limit referred to in paragraph 1 in proportion to the shortfall in the total area notified.
nr 1493/1999, wówczas wydatki zadeklarowane na dany rok budżetowy finansowane są jedynie do limitu, który został obliczony poprzez obniżenie limitu, określonego w ust. 1, proporcjonalnie do spadku zgłoszonej całkowitej powierzchni.

The expenditures declared that until the end of 2009 it will reach the level of 690 mln PLN.
Nakłady zadeklarowane do końca 2009 roku mają osiągnąć pułap 690 mln zł.

Procedures for ensuring the correctness and regularity of expenditure declared;
Procedury dla zapewnienia zasadności i prawidłowości deklarowanych wydatków;

The total eligible expenditure declared by beneficiaries to the managing authority.
Łączne wydatki kwalifikowalne zadeklarowane przez beneficjentów instytucji zarządzającej.

Maintain accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission;
Prowadzi elektroniczną ewidencję rachunków dokumentujących wydatki deklarowane wobec Komisji;

Maintaining accounting records in computerised form of expenditure declared to the Commission;
Prowadzenie rejestrów księgowych wydatków zgłoszonych Komisji w formie elektronicznej;