EXPENDITURE DECLARED in Swedish translation

• utgifter som deklarerats
• de utgifter som redovisats
• utgifter som deklareras

Examples of using Expenditure declared in English and their translations into Swedish

A table of differences, by item and subitem, between the expenditure declared in the annual declaration and that declared in the monthly declaration
En översikt utvisande skillnaderna per post och delpost mellan de utgifter, vilka redovisas i årsbokslutet och de som redovisas i den månatliga redovisningen för samma period i det dokument,

Payment of the annual balance by the Commission shall be based on the expenditure declared in the accounts, net of any provision made in respect of expenditure declared to the Commission which is subject to a contradictory procedure with the audit authority.
Kommissionens utbetalning av det årliga saldot ska bygga på de utgifter som deklarerats i räkenskaperna, minus eventuella avsättningar för utgifter som deklarerats till kommissionen och som omfattas av ett kontradiktoriskt förfarande med revisionsmyndigheten.

Provide annual assurance delivered by an audit authority on the expenditure declared and the correct operation of the management
De skall varje år lägga fram en försäkran, som utfärdats av en revisionsmyndighet, angående de deklarerade utgifterna, förvaltnings- och kontrollsystemets funktion

A table showing the differences between the expenditure declared under(a) and that declared for the purpose of the interim payments referred to in Article 3(3)
En tabell som utvisar skillnaderna mellan de deklarerade utgifter som avses i a i den här punkten och de som deklareras inom ramen för de löpande

Rr the expenditure declared complies with applicable Community
Iiiiii att de deklarerade utgifterna överensstämmer med tillämpliga EU-bestämmelser

The expenditure declared complies with applicable Community
Att de utgifter som deklarerats överensstämmer med tillämpliga gemenskapsregler

Explanations of differences between the expenditure declared in the annual accounts and that declared for the same period in the documents referred to in Article 3(5)
Förklaringar av skillnader mellan de utgifter som uppgivits i årsbokslutet och de som för samma period uppgivits i de dokument som avses i artikel 3.5 i förordning(EEG)

The expenditure declared complies with the applicable Community
Ii att de utgifter som deklarerats överensstämmer med tillämpliga gemenskapsregler

(ii) the expenditure declared complies with applicable Community
Att redovisade utgifter överensstämmer med tillämpliga gemenskapsregler

must be deducted from the amount of public expenditure declared in the final statement of expenditure..
programmet i fråga och dras av från de offentliga utgifter som uppgivits i den slutliga utgiftsdeklarationen.

Article 3 of Regulation(EC) No 1788/2003 together with the expenditure declared in respect of September each year at the latest.
artikel 3 i förordning(EG) nr 1788/2003 senast tillsammans med de utgifter som deklareras för september varje år.

Checks on the application of the rules under the EAGGF accounts clearance procedure led to a financial correction amounting to 10% of the expenditure declared by Greece for the 1991 and 1992 financial years.
En kontroll av tillämpningen av lagstiftningen har inom ramen för granskning av räkenskaperna inom EUGFJ fått till följd att det gjorts finansiella justeringar för Greklands vidkommande beträffande 10% av de utgifter som deklarerats för räkenskapsåren 1991 och 1992.

the Commission services cut back the expenditure declared by Spain by 10% due to deficiencies in the checking system.
1995 skurit ned de utgifter som angetts av Spanien med 10 procent på grund av brister i kontrollsystemet.

control system affecting expenditure declared to the Commission in an accounting year for which the accounts have been the subject of a clearance decision.
som tyder på att förvaltnings- och kontrollsystemen har brister som påverkar utgifter som deklarerats till kommissionen under ett räkenskapsår för vilket ett beslut om räkenskapsavslutning fattats.

the efforts made to speed up expenditure mean that no automatic decommitment will arise on the basis of the expenditure declared on 31 December 2002,
att påskynda utnyttjandet lett till att inget automatiskt återtagande kommer att bli aktuellt på grundval av utgifter som deklarerades den 31 december 2002, utom för det flerregionala programmet”säkerhet”,

the efforts made to speed up expenditure mean thatno automatic decommitment will arise on the basis of the expenditure declared on 31December 2002, the exception being
den ansträngning som gjorts för attpåskynda utnyttjandet lett till att inget automatiskt återtagande kommer att bliaktuellt på grundval av utgifter som deklarerades den 31 december 2002, utom fördet flerregionala programmet”säkerhet”,

but the Court is concerned that the financial clearance decision is still pending for 43% of expenditure declared for 2003, and for the accounts of 29 paying agencies in respect of 2001 and 2002.
handlägger jordbruksutgifter är tillfredsställande, men revisionsrätten är bekymrad över att beslut om godkännande av räkenskaperna ännu inte har fattats för 43% av de utgifter som redovisades 2003 och när det gäller 19 utbetalningsställens räkenskaper för 2001 och 2002.

whichever is earlier, shall be deducted from the expenditure declared to the Commission.
beroende på vilken dag som infaller först, dras av från de utgifter som deklarerats till kommissionen.

the decisions granting assistance and the expenditure declared to the EAGGF Guidance Section.
besluten om beviljande av stöden och de utgifter som deklarerats till utvecklingssektionen vid EUGFJ.

In the context of that financial control, the Member State is to take responsibility in the first instance by certifying to the Commission, in particular, that expenditure declared as interim payments
Inom ramen för den finansiella kontrollen ligger ansvaret i första hand på medlemsstaten som bland annat skall intyga för kommissionen att de utgifter som deklareras som löpande betalningar