EXPENDITURE DECLARED in Hungarian translation

• bejelentett kiadások
• elszámolt költségekkel
• elszámolt kiadásokat
• bejelentett kiadást
• bejelentett kiadásokat
• bevallott kiadásokra vonatkozóan

Examples of using Expenditure declared in English and their translations into Hungarian

cases where authorities in the Member States withdraw expenditure declared and replace it with new expenditure..
amikor a tagállami hatóságok visszavonják a bejelentett kiadásokat és azokat új kiadásokkal helyettesítik.

Based on its audit work, the Court concludes that the transactions underlying the expenditure declared for the policy group taken as a whole are affected by a material level of error of legality and/or regularity(see paragraphs 5.12 and 5.13).
Elvégzett ellenőrzése alapján a Számvevőszék megállapítja, hogy a szakpolitika-csoport területein bejelentett kiadások alapjául szolgáló tranzakciók jogszerűségét és/vagy szabályszerűségét összességében lényeges hibaszint jellemzi(lásd: 5.12. és 5.13. bekezdés).

accurate picture, the expenditure declared to the Commission is legal
pontos képet adnak-e, a Bizottságnak bejelentett kiadások jogszerűek és szabályszerűek-e,

in the management and control system affecting expenditure declared to the Commission in an accounting year for which the accounts have been accepted.
kontrollrendszer hiányosságára utaló bizonyíték, amely a Bizottságnak bejelentett kiadást érint egy olyan számviteli évben, amelynek elszámolásait a Bizottság már elfogadta.

For the 2001 crisis alone the overall total expenditure declared by Member States for compensation for slaughter
Ami magát a 2001-es válságot illeti, az állatok levágásáért, megsemmisítéséért, a gazdaságok és a felszerelések fertőtlenítéséért történő kártalanítás címén a tagállamok által bejelentett kiadások teljes összege elérte a 2 693,4 millió EUR-t,

The use of the operational fund, including expenditure declared in claims for advance payments
A működési alap adott évi felhasználása- beleértve az előleg vagy részleges kifizetésre irányuló kérelmekben bejelentett kiadásokat- a forgalmazott termékek értéke,

in the management and control system affecting expenditure declared to the Commission in an accounting year for which the accounts have been the subject of a clearance decision.
kontrollrendszer hiányosságára utaló bizonyíték, amely a Bizottságnak az éves beszámolóban bejelentett kiadást érint egy olyan számviteli évben, amelynek elszámolásait a Bizottság már elfogadta.

part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil these requirements
hogy a tagállamok által bejelentett kiadások egy része nem felel meg ennek a feltételnek,

the 2000 to 2006 programme for Belgium(1999BE053DO002), since the audit by the Court, the managing authority has reconstituted the expenditure declared to the Commission for one of the three files in question and the two other projects are under examination.
illetően az irányító hatóság a Számvevőszék pénzügyi ellenőrzése óta a kérdéses három ügyből egy esetben megállapította a Bizottságnak bejelentett kiadásokat, a másik két projekt pedig vizsgálat tárgyát képezi.

control system affecting expenditure declared to the Commission in an accounting year for which the accounts have been the subject of a clearance decision.
amely a Bizottságnak az éves beszámolóban bejelentett kiadást érint egy olyan számviteli évben, amelynek számláira vonatkozóan már számlaelszámolási határozat született.

the outcome of the conciliation procedures have shown that some expenditure declared by the Member States does not meet those conditions
az egyeztetési eljárások kimutatták, hogy a tagállamok által bejelentett kiadások egy része nem felel meg ezeknek a feltételeknek,

part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil these requirements
hogy a tagállamok által bejelentett kiadások egy része nem felel meg ennek a feltételnek,

cases extensive look-back exercises, in which the national authorities had to control expenditure declared to the Commission in previous years and to apply the necessary corrections.
melyek során a nemzeti hatóságoknak ellenőrizniük kellett a Bizottság felé a korábbi években elszámolt költségeket, és alkalmazniuk kellett a szükséges korrekciókat.

(uuuuuu) ensure that audits are carried out on actions on the basis of an appropriate sample to verify expenditure declared; the sample shall represent at least 10% of the total eligible expenditure for each annual programme;
A bejelentett kiadások ellenőrzésére megfelelő minta alapján biztosítja az intézkedések ellenőrzését; a minta az egyes éves programok teljes támogatható kiadásának legalább 10 %-át felöleli;

In order to tackle situations where the expenditure declared does not have corresponding reported outputs
Az olyan helyzetek kezelése érdekében, amikor a bejelentett kiadásokhoz nem társulnak megfelelő bejelentett eredmények

The expenditure declared complies with applicable Community
A bejelentett kiadások megfelelnek az alkalmazandó közösségi

The expenditure declared complies with applicable Community
A bejelentett kiadások megfelelnek az alkalmazandó közösségi

The expenditure declared complies with the applicable Community
A bejelentett kiadások megfelelnek az alkalmazandó közösségi

a programme does not prejudge audit results based on statistical samples adequately and randomly selected or samples covering a significant part of the expenditure declared.
véletlenszerűen kiválasztott statisztikai mintákon alapuló ellenőrzések eredményeit, vagy azon ellenőrzések eredményeit, amelyek a bejelentett kiadások jelentős részét lefedő mintákon alapulnak.

accurate picture, the expenditure declared to the Commission is legal
a Bizottságnak bejelentett kiadások jogszerűek és szabályszerűek-e,