DECLARED INDEPENDENCE in Hungarian translation

• kikiáltotta függetlenségét
• kinyilvánította függetlenségét
• kiáltotta ki a függetlenségét
• kijelentette függetlenségét
• függetlenné nyilvánította
• kikiáltja függetlenségét
• kikiáltott függetlenségét
• nyilvánította ki függetlenségét

Examples of using Declared independence in English and their translations into Hungarian

Meanwhile in Eastern Ukraine, two regions declared independence from Kiev and held referendums of their own.
Eközben Kelet-Ukrajnában két régió kiáltotta ki függetlenségét Kijevtől, és megtartotta saját népszavazását.

Declared Independence 1 September 1971.
Függetlenség kikiáltása 1971. szeptember 1.

Zimbabwe declared independence on 18 April 1980.
Április 18-án kikiáltották Zimbabwe függetlenségét.

Catalonia declared independence on Friday.
A katalán parlament pénteken kikiáltotta a függetlenséget.

Holland and six other northern Netherlands provinces declared independence from Spain in 1579.
Holland és a többi 6 észak-német alföldi tartomány 1581-ben kimondta függetlenségét Spanyolországtól.

You may be aware that Catalonia declared independence yesterday.
Mint arról valószínűleg értesültetek már, pénteken Katalónia kikiáltotta a függetlenségét.

At the same time Slovakia declared independence.
Szlovákia ekkor proklamálta függetlenségét.

After she deployed from Odessa… the Uzbeki captain declared independence from the Black Sea Fleet.
Miután kifutott Odessából… az üzbég kapitánya függetlenedett a fekete-tengeri flottától.

On the 17th of May, 1814, Norway adopted a constitution and declared independence from Denmark.
Május 17.-én Norvégia készítette a saját alkotmányát és kihirdette a függetlenségét.

The Catalan government declared independence on Friday.
A katalán parlament pénteken kikiáltotta a függetlenséget.

In 1971, East Pakistan declared independence as the People's Republic of Bangladesh.
Kelet-Pakisztán 1971-ben Bangladesi Népi Köztársaság néven kikiáltotta a függetlenségét.

Ho chi Minh declared Independence from France.
Ho Si Minh kikiáltotta a függetlenséget.

The country, along with much of the continent, declared independence in 1811.
Az ország, a kontinens nagy részéhez hasonlóan 1811-ben kiáltotta ki függetlenségét.

The Spanish region of Catalonia declared independence on Friday.
A katalán parlament pénteken kikiáltotta a függetlenséget.

When northern Mongolia declared independence in 1911, the eighth Jebtsundamba(1869-1924)
Miután Észak-Mongólia kikiáltotta függetlenségét 1911-ben, a nyolcadik Dzsepcundamba Kutuktu(1869-1924)

Subcarpathian Rus declared independence as the Republic of Carpatho-Ukraine on 15 March 1939
Kárpátalja Kárpátukrán Köztársaság néven 1939. március 15-én kinyilvánította függetlenségét, de ugyanaznap megszállta Magyarország

In the same week that Crimea declared independence from Ukraine, the troublesome region of Transdniestria also requested to become part of Russia.
Ugyanazon a héten, hogy Krím kikiáltotta függetlenségét Ukrajna, a problémás régió Transdniestria is kérte, hogy vegyenek részt Oroszországban.

Kosovo declared independence from Serbia in 2008, nearly a decade
Koszovó 2008-ban kiáltotta ki a függetlenségét, közel egy évtizeddel azután,

When the Republic of Texas declared independence in 1836 there were 23 municipalities.
Amikor a Texasi Köztársaság 1836-ban kinyilvánította függetlenségét, 23 városi törvényhatóság létezett, amelyekből létrejöttek az első megyék.

When northern Mongolia declared independence in 1911, the eighth Jebtsundamba(1869- 1924)
Miután Észak-Mongólia kikiáltotta függetlenségét 1911-ben, a nyolcadik Dzsepcundamba Kutuktu(1869-1924)