Examples of using Declared independence in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jelev, the Bulgarian head of state when Macedonia declared independence, was honoured for his work in garnering international recognition for the former Yugoslav republic.
Jelevu, koji je bio predsjednik Bugarske kada je Makedonija proglasila neovisnost, priznanje je odano za njegov rad na međunarodnom priznanju te bivše jugoslavenske republike.they functioned uninterrupted up to the day Kosovo declared independence.
EULEX was to deploy soon after Kosovo declared independence nine months ago but has stalled in part because of objections from Serbia.
EULEX se trebao razmjestiti ubrzo nakon što je Kosovo proglasilo neovisnost prije devet mjeseci, ali je raspoređivanje zastalo djelomično zbog primjedbi Srbije.Football matchups between Croatia and Greece have been rare since Croatia declared independence from Yugoslavia in 1990.
Nogometni susreti Hrvatske i Grčke bili su rijetkost otkako je Hrvatska 1990. proglasila neovisnost od Jugoslavije.The VMRO-DPMNE hailed these as Macedonia's best organised elections since the country declared independence in 1990.
VMRO-DPMNE pozdravio je izbore kao najbolje organizirane izbore u Makedoniji od proglašenja neovisnosti 1990. godine.As Kosovo unilaterally declared independence from Serbia on February 17th,
Kada je Kosovo jednostrano proglasilo neovisnost od Srbije 17. veljače,Western Srem after Croatia declared independence on June 25th 1991.
je Hrvatska proglasila neovisnost 25. lipnja 1991. godine.the first high-level political official to visit Kosovo since it declared independence.
To je prvi posjet jednog visokog političkog dužnosnika Kosovu od proglašenja neovisnosti.It was during that period that Kosovo declared independence from Serbia, despite Belgrade
U tom razdoblju Kosovo je proglasilo neovisnost od Srbije, unatoč protivljenju BeogradaState Election Commission officials said these were the best organised elections since Macedonia declared independence from Yugoslavia two decades ago.
Dužnosnici Državnog izbornog povjerenstva kazali su kako su to bili najbolje organizirani izbori od kada je Makedonija proglasila neovisnost od Jugoslavije prije dva desetljeća.Politicians pay tribute to the people who died in the 1990's BiH conflict, after the declared independence in 1992. Bedrana Kaletovic/SETimes.
Političari odaju počast osobama koje su poginule u sukobu u BiH devedesetih godina, nakon proglašenja neovisnosti 1992. godine. Bedrana Kaletović/SETimes.The absence of Serbia-- from which Kosovo declared independence two years ago-- drew no public comments from other leaders.
Izostanak Srbije-- od koje je Kosovo proglasilo neovisnost prije dvije godine-- nije izazvao javne komentare ostalih čelnika.becoming the third head of state since Croatia declared independence in 1990.
treći šef države od kada je Hrvatska proglasila neovisnost 1990. godine.The Union gave final approval for the launch of the operation a day before Kosovo declared independence from Serbia on February 17th.
Unija je dala konačno odobrenje za pokretanje operacije dan prije nego je Kosovo 17. veljače proglasilo neovisnost od Srbije.It is the first official visit by an Arab monarch to Macedonia since the country declared independence in 1991, and it represents a strategic opening to the Arab world.
To je prvi službeni posjet nekog arapskog vladara Makedoniji od kada je ta zemlja proglasila neovisnost 1991. godine i predstavlja strateško otvaranje prema arapskom svijetu.the UN must accept"[the] profoundly new reality" since Kosovo unilaterally declared independence. Getty Images.
UN moraju prihvatiti"potpuno novu realnost" od kada je Kosovu jednostrano proglasilo neovisnost. Getty Images.In Montenegro, which broke from its former state union with Serbia and declared independence five years ago, the census is highly politicised.
U Crnoj Gori, koja je prije pet godina napustila bivšu državnu uniju sa Srbijom i proglasila neovisnost, popis stanovništva je izrazito ispolitiziran.the UN must accept"[the] profoundly new reality" since Kosovo unilaterally declared independence on February 17th.
UN moraju prihvatiti"potpuno novu realnost" od kad je Kosovo jednostrano proglasilo neovisnost 17. veljače.Albania, and Switzerland in opening embassies in Kosovo since the former province declared independence from Serbia on February 17th.
Švicarskoj u otvaranju veleposlanstva na Kosovu od kada je bivša pokrajina proglasila neovisnost od Srbije 17. veljače.the ministry for Kosovo, is part of a Serbian government's action plan activated when Kosovo declared independence.
dio je akcijskog plana srbijanske vlade koji je pokrenut kada je Kosovo proglasilo neovisnost.
