SUPERVISED INDEPENDENCE in Croatian translation

UN special envoy Martti Ahtisaari's status plan-- which envisions"supervised independence" for Kosovo-- would automatically go into effect.

ne bude postignut nikakav sporazum, na snagu automatski stupa plan posebnog izaslanika UN-a Marttija Ahtisaarija o statusu, kojim je predviđena"nadzirana neovisnost" Kosova.

With supervised independence poised to end this year,

S obzirom da se nadzirana neovisnost treba okončati ove godine,

Only one viable compromise has been put on the table- former Finnish President Martti Ahtisaari's plan for supervised independence, proposed back in March.

Iznesen je samo jedan održiv kompromis- plan bivšeg finskog predsjednika Marttija Ahtisaarija za nadziranu nezavisnost, predložen u ožujku.

with internationally supervised independence as the outcome.

uz međunarodni nadzor neovisnosti kao ishod.

Supporting Belgrade's rejection of a Western-backed plan to grant Kosovo internationally supervised independence, Russia insists that allowing the province to follow the path to statehood would encourage separatists in Europe

Podupirući odbijanje Srbije plana o dodjeli međunarodno nadzirane neovisnosti Kosovu kojeg je podupro Zapad, Rusija ističe kako bi se omogućavanjem pokrajini da krene putem državnosti

submitted his proposals for a settlement, envisioning that the province be granted internationally supervised independence.

iznio je svoj prijedlog rješenja, koji predviđa davanje pokrajini međunarodno nadzirane neovisnosti.

who recommended supervised independence for the province.

koji je predložio nadziranu neovisnost za pokrajinu.

community rights and cultural heritage-- which are necessary for supervised independence to end," the group said at Tuesday's meeting.

Prijedloga sveobuhvatnog rješenja-- kao što su decentralizacija, prava zajednica i kulturno nasljeđe-- koja su nužna za okončanje nadzirane neovisnosti", istaknula je skupina na svojem sastanku u utorak.

push for implementation of former UN Special Envoy Martti Ahtisaari's plan, granting the province internationally supervised independence.

djeluje u smjeru provedbe plana bivšeg posebnog izaslanika UN-a Marttija Ahtisaarija kojim se pokrajini jamči međunarodno nadzirana neovisnost.

which calls for internationally supervised independence.

koji predviđa nadziranu neovisnost.

towards implementing the CSP, and will then finalise the timetable for ending supervised independence and closing the ICO.

potom će dovršiti vremenski okvir za okončanje nadzirane neovisnosti i zatvaranje Međunarodnog civilnog ureda.

who said Albania fully backs UN envoy Martti Ahtisaari's plan for supervised independence.

Albanija u cijelosti podupire plan izaslanika UN-a Marttija Ahtisaarija za nadziranu neovisnost.

recommending that Kosovo be granted supervised independence.

kojim se preporučuje davanje Kosovu nadzirane neovisnosti.

had managed to"remove the danger" of the UN Security Council adopting a resolution based on former UN envoy Martti Ahtisaari's plan for supervised independence.

uz pomoć Rusije, uspjela"ukloniti opasnost" usvajanja rezolucije u VIjeću sigurnosti UN-a temeljene na planu bivšeg izaslanika UN Martti Ahtisaaria za nadziranu neovisnost.

EU representatives have signaled that they will move towards implementing supervised independence and establishing an 1,800-strong EU administrative,

predstavnici EU signalizirali su kako će krenuti ka provedbi nadzirane neovisnosti i uspostavi upravne, pravosudne

the foreign ministers of the 27-nation bloc reiterated their support for a UN Security Council resolution based on UN Special Envoy Martti Ahtisaari's plan to grant Kosovo internationally supervised independence.

ministri vanjskih poslova 27-člane Unije ponovili su potporu rezoluciji Vijeća sigurnosti UN-a temeljenoj na planu posebnog izaslanika UN Martti Ahtisaaria o dodjeli međunarodno nadzirane neovisnosti Kosovu.

a revised draft of a UN Security Council resolution backing a plan to grant internationally supervised independence to Kosovo, but Russia rejected it immediately.

izmijenjeni nacrt rezolucije Vijeća sigurnosti UN-a kojim se podupire plan dodjeljivanja međunarodno nadzirane neovisnosti za Kosovo, međutim Rusija ga je odmah odbacila.

its decision to stand in the way of supervised independence- as being linked to its efforts to gain a more solid footing in the Balkans.

procesu oko statusa Kosova, odnosno njenu odluku o sprječavanju nadzirane neovisnosti, povezanom s njenim nastojanjima na ostvarivanju čvršćeg uporišta na Balkanu.

most EU member states support former UN Special Envoy Martti Ahtisaari's proposal, which recommends granting the province internationally supervised independence.

većina zemalja članica EU podupiru prijedlog bivšeg posebnog izaslanika UN-a Martti Ahtisaaria kojim se preporučuje dodjeljivanje pokrajini međunarodno nadzirane neovisnosti.

EU Special Representative to Kosovo Pieter Feith defines his primary function as supporting the supervised independence of Kosovo, while maintaining neutrality on Kosovo's status as a part of his daily duties.

posebni predstavnik EU za Kosovo Pieter Feith definira svoju primarnu dužnost kao potporu nadziranoj neovisnosti Kosova, uz istodobno održavnje neutralnosti o statusu Kosova, u sklopu svojih dnevnih obveza.