SUPERVISED INDEPENDENCE in Serbian translation

• nadziranu nezavisnost
• nadgledana nezavisnost
• nadzirane nezavisnosti
• nadzirana nezavisnost

Examples of using Supervised independence in English and their translations into Serbian

who recommended supervised independence for the province.
koji je predložio nadziranu nezavisnost pokrajine.

Supporting Belgrade's rejection of a Western-backed plan to grant Kosovo internationally supervised independence, Russia insists that allowing the province to follow the path to statehood would encourage separatists in Europe
Podržavajući srpsko odbijanje plana o dodeli međunarodno nadzirane nezavisnosti Kosovu koji podržava Zapad, Rusija ističe da bi se omogućavanjem pokrajini da krene putem državnosti ohrabrili separatisti u Evropi

Moscow threatened to use that power in July when Ahtisaari's plan for supervised independence was under consideration.
Moskva je zapretila korišćenjem tog svog prava u julu, kada je razmatran Ahtisarijev plan za nadziranu nezavisnost.

said granting Kosovo supervised independence"is the only option really available",
je davanje nadzirane nezavisnosti Kosovu" jedina realna opcija koja postoji",

its support for UN special envoy Martti Ahtisaari's status plan for Kosovo, which would grant the province supervised independence.
odstupi od svoje podrške planu specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija o statusu Kosova kojim bi se pokrajini dala nadzirana nezavisnost.

who said Albania fully backs UN envoy Martti Ahtisaari's plan for supervised independence.
Albanija potpuno podržava plan izaslanika UN Martija Ahtisaaria za nadziranu nezavisnost.

The former Finnish president is widely expected to propose some form of"supervised independence" for the province,
Mnogi očekuju da će bivši finski predsednik predložiti neki oblik" nadzirane nezavisnosti" za pokrajinu,

which recommends granting the province internationally supervised independence.
se pokrajini dodeli međunarodno nadzirana nezavisnost.

had managed to"remove the danger" of the UN Security Council adopting a resolution based on former UN envoy Martti Ahtisaari's plan for supervised independence.
uspela da" ukloni opasnost" usvajanja rezolucije u Savetu bezbednosti UN zasnovane na planu bivšeg izaslanika UN Martija Ahtisarija za nadziranu nezavisnost.

the former UN special envoy for Kosovo status talks, Martti Ahtisaari, submitted his proposals for a settlement, envisioning that the province be granted internationally supervised independence.
bivši specijalni izaslanik UN-a za razgovore o statusu Kosova Marti Ahtisari podneo je svoj predlog rešenja kojim je predviđeno dodeljivanje pokrajini međunarodno nadzirane nezavisnosti.

settlement in March 2006, which envisioned internationally supervised independence for the province.
godine svoje predloge rešenja kojima je predviđena međunarodno nadzirana nezavisnost pokrajine.

community rights and cultural heritage-- which are necessary for supervised independence to end," the group said at Tuesday's meeting.
predloga sveobuhvatnog rešenja-- kao što su decentralizacija, prava zajednica i kulturno nasleđe-- koji su neophodni radi okončanja nadzirane nezavisnosti“, rekla je grupa na svom sastanku u utorak.

UN special envoy Martti Ahtisaari's status plan-- which envisions"supervised independence" for Kosovo-- would automatically go into effect.
ne bude postignut nikakav sporazum, na snagu automatski stupa plan specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija o statusu, kojim je predviđena" nadzirana nezavisnost" Kosova.

will then finalise the timetable for ending supervised independence and closing the ICO.
onda će finalizovati vremenski okvir za okončanje nadzirane nezavisnosti i zatvaranje MCK.

EU representatives have signaled that they will move towards implementing supervised independence and establishing an 1,800-strong EU administrative,
predstavnici EU signalizirali su da će krenuti ka sprovođenju nadzirane nezavisnosti i uspostavljanja administrativne, pravosudne

the foreign ministers of the 27-nation bloc reiterated their support for a UN Security Council resolution based on UN Special Envoy Martti Ahtisaari's plan to grant Kosovo internationally supervised independence.
ministri inostranih poslova 27-člane Unije ponovili su podršku rezoluciji Saveta bezbednosti UN zasnovanoj na planu specijalnog izaslanika UN Martija Ahtisarija o dodeli međunarodno nadzirane nezavisnosti Kosovu.

as part of the process of ending supervised independence.
u sklopu procesa okončanja nadzirane nezavisnosti.

because none of the offered solutions, neither supervised independence nor supervised fundamental autonomy offers the solution for the conflict of the people belonging to different religions, nations and culture.
ниједно понуђено решење, ни надзирана независност ни надзирана суштинска аутономија не нуди решење сукоба различитих у вери, нацији и култури.

Martti Ahtisaari's status plan, which calls for supervised independence.
izaslanik UN-a Marti Ahtisari, a kojim se poziva na nadziranu nezavisnost.

President Vladimir Putin's Kremlin rejected the UN mediator's report recommending supervised independence, prevented the Security Council from accepting that report,
Kosova, Kremlj je odbacio izveštaj posrednika UN u kojem se predlaže nadgledana nezavisnost, sprečio Savet bezbednosti da prihvati taj izveštaj