SUPERVISED INDEPENDENCE in Bulgarian translation

which may lead to an end of supervised independence.

която може да доведе до край на контролираната независимост.

The government and the ICO identified constitutional changes to end the supervised independence-- amendment of 21 laws and new legislation to be prepared and approved.

Правителството и МНГ определиха какви конституционни промени трябва да бъдат направени, за да се прекрати контролираната независимост- промени в 21 закона и подготовка и приемане на ново законодателство.

The United States and most Western countries support supervised independence for Kosovo, while also arguing that further negotiations would be pointless since 18 months of talks have led nowhere.

Съединените щати и повечето западни страни се застъпват за контролирана независимост на Косово, изтъквайки, че всякакви по-нататъшни преговори биха били безпредметни, тъй като 18 месеца преговори досега не са довели доникъде.

Basha also reiterated his country's full support for former Finnish President Martti Ahtisaari's plan for supervised independence of Kosovo and said Tirana is ready to co-operate with the United States

Баша подчерта също пълната подкрепа на страната си за плана на бившия финландски президент Марти Ахтисаари за контролирана независимост на Косово и каза, че Тирана е готова да сътрудничи със Съединените щати

Pristina celebrated the end of supervised independence on Monday(September 10th) when the International

Правителство на Косово Прищина отбеляза края на наблюдаваната независимост в понеделник(10 септември),

The former Finnish president is widely expected to propose some form of"supervised independence" for the province,

Според всеобщите очаквания бившият финландски президент вероятно ще предложи някаква форма на"независимост под надзор" за провинцията,

Russia has blocked attempts to pass a UN resolution based on a plan for supervised independence, and continues to insist that any deal on Kosovo must have the approval of Serbia.

Русия блокира опитите за приемане на резолюция на ООН, базирана на план за контролирана независимост и продължава да настоява, че всяко споразумение за Косово трябва да бъде одобрено от Сърбия.

laws to end supervised independence.

законите за прекратяване на наблюдаваната независимост.

Ahtisaari presented the UN Security Council with the option of supervised independence for Kosovo, whose population is 90% Albanian.

Ахтисаари представи пред Съвета за сигурност на ООН възможността за контролирана независимост на Косово, чието население се състои от 90% албанци.

which calls for internationally supervised independence.

който предвижда независимост под международен надзор.

who said Albania fully backs UN envoy Martti Ahtisaari's plan for supervised independence.

Албания напълно подкрепя плана на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари за независимост под наблюдение.

community rights and cultural heritage-- which are necessary for supervised independence to end," the group said at Tuesday's meeting.

за да засилят принципите на ВПУС- като децентрализацията, правата на общностите и културното наследство- които са необходими за края на наблюдаваната независимост", заяви групата на заседанието си във вторник.

Supporting Belgrade's rejection of a Western-backed plan to grant Kosovo internationally supervised independence, Russia insists that allowing the province to follow the path to statehood would encourage separatists in Europe

Подкрепяйки позицията на Белград, който отхвърли подкрепяния от Запада план за предоставяне на Косово на независимост под международен контрол, Русия твърди, че ако се разреши на провинцията да следва пътя на държавността, това би насърчило сепаратистите в Европа

saying the international community must act quickly to ensure supervised independence for Kosovo.

международната общност трябва да действа бързо, за да осигури контролирана независимост на Косово.

a revised draft of a UN Security Council resolution backing a plan to grant internationally supervised independence to Kosovo, but Russia rejected it immediately.

проект на резолюция на Съвета за сигурност на ООН, който подкрепя план за предоставяне на Косово на независимост под международен надзор, но Русия незабавно го отхвърли.

will then finalise the timetable for ending supervised independence and closing the ICO.

постигнат спрямо прилагането на ВПУС, а след това да се определи графикът за прекратяване на наблюдаваната независимост и закриване на МГС.

wrote in Thursday's edition that they expect Ahtisaari will propose some kind of"supervised independence" for Kosovo.

Норберт Риф писаха в броя на вестника от четвъртък, че очакват Ахтисаари да предложи някакъв вид"независимост под наблюдение" за Косово.

which envisioned internationally supervised independence for the province.

които предвиждаха контролирана независимост за провинцията.

EU Special Representative to Kosovo Pieter Feith defines his primary function as supporting the supervised independence of Kosovo, while maintaining neutrality on Kosovo's status as a part of his daily duties.

специален представител на ЕС в Косово Питер Фейт определя основната си функция като подкрепяща контролираната независимост на Косово, запазвайки неутралност по въпроса за статута на Косово, като част от ежедневните си задължения.

Moscow threatened to use that power in July when Ahtisaari's plan for supervised independence was under consideration.

за сепаратистки движения другаде, Москва заплаши, че ще упражни това свое право през юли, когато се разглеждаше планът на Ахтисаари за контролирана независимост.