SUPERVISED ENTITIES in Bulgarian translation

• поднадзорни лица
• поднадзорни субекти
• поднадзорните организации
• поднадзорните лица
• поднадзорните субекти
• поднадзорни организации

Examples of using Supervised entities in English and their translations into Bulgarian

In October 2015 the ECB issued two sets of supervisory fee notices to the supervised entities.
През октомври 2015 г. ЕЦБ издаде на поднадзорните лица две групи известия за надзорната такса.

The ECB takes all the necessary actions to collect the outstanding amounts from the supervised entities.
ЕЦБ предприема всички необходими действия за събирането на неуредените суми от поднадзорните лица.

The ECB forwards reports concerning less significant supervised entities to the relevant national competent authority,
ЕЦБ препраща докладите, засягащи по-малко значимите поднадзорни лица, на съответния НКО, без да разкрива кое е лицето,

of supervisory fees and administrative penalties imposed on supervised entities for non-compliance with the EU banking regulations on prudential requirements(including ECB supervisory decisions).
административни санкции, наложени на поднадзорни лица заради неспазване на разпоредбите на банковото законодателство на ЕС относно пруденциалните изисквания, включително надзорни решения на ЕЦБ.

During that period of time, the use of such benchmark by supervised entities shall be permitted only for financial contracts,
По време на този срок използването на такъв показател от поднадзорни субекти се разрешава само за финансови инструменти и финансови договори,

the above-mentioned consolidated level, then all supervised entities within that group are considered as significant,
евро на посоченото консолидирано равнище, то всички поднадзорни лица в рамките на групата се смятат за значими,

can be identified and the cessation of contributions from the relevant supervised entities would weaken the benchmark to such an extent to require the cessation of the benchmark.
преустановяването на предоставянето на данни от съответните поднадзорни субекти би отслабило референтния показател достатъчно, за да наложи неговото спиране.

European Union funds and partly through direct contributions from EU Member StatesŐ supervising authorities and/or supervised entities.
от Европейския съюз и частично с преки вноски от надзорните органи и/или поднадзорните организации от държавите членки на ЕС.

For supervised entities that are not notified by the ECB pursuant to paragraph 1,
За поднадзорни лица, които не са уведомени от ЕЦБ съгласно параграф 1, списъкът,

Accountability arrangements 49 Limited transparency of information for supervised entities 94 The information disclosed to supervised entities is not sufficient in all respects for a proper understanding of SSM methodology.
Механизми за отчитане 49 Ограничена прозрачност на информацията за поднадзорните лица 94 Информацията, която се оповестява пред поднадзорните лица, не е достатъчна във всички отношения за правилното разбиране на методологията на ЕНМ.

the ECB decision to the supervised entity at the highest level of consolidation within the participating Member States and shall ensure that all supervised entities within the significant supervised group are duly informed.
ЕЦБ съобщава решението на ЕЦБ на поднадзорното лице на най-високото равнище на консолидация в участващите държави членки и гарантира, че всички поднадзорни лица в рамките на значимата поднадзорна група са надлежно информирани.

Supervised entities that use a benchmark such as LIBOR must,
Поднадзорните субекти, които използват референтен показател, изготвят в писмена форма

On 3 August 2017 the Governing Council adopted Decision ECB/2017/23 amending Decision ECB/2014/29 on the provision of supervisory data reported to the national competent authorities by the supervised entities.
На 3 август 2017 г. Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2017/23 за изменение на Решение ЕЦБ/2014/29 относно предоставянето на надзорни данни, отчетени на националните компетентни органи от поднадзорните лица.

The requirements laid down in accordance with paragraph 1 shall be without prejudice to the ECB's right to make use of the powers referred to in Articles 10 to 13 of the SSM Regulation in respect of less significant supervised entities.
Изискванията, установени в съответствие с параграф 1, не засягат правото на ЕЦБ да използва посочените в членове 10- 13 от Регламента за ЕНМ правомощия по отношение на по-малко значими поднадзорни лица.

In addition, Supervised Entities that use a benchmark shall produce
Поднадзорните субекти, които използват референтен показател, изготвят в писмена форма

Notes that, according to the Court's report the withdrawal of the United Kingdom from the Union might affect the Authority's activities since many significant supervised entities are currently located there;
Отбелязва, че въз основа на доклада на Палатата, оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза може да се отрази на дейността на Органа, тъй като редица важни поднадзорни организации понастоящем се намират в тази държава;

nature of the industry supervised and number of supervised entities.
върху който се упражнява надзор, и броя на поднадзорните лица.

request from NCAs information on the performance of the tasks carried out by them in respect of less significant supervised entities.
относно изпълнението на задачите, които те осъществяват по отношение на по-малко значими поднадзорни лица.

This provision requires supervised entities that use a benchmark to produce robust written plans setting out the actions they would take in the event that a benchmark materially changes
Поднадзорните субекти, които използват референтен показател, изготвят в писмена форма и поддържат строги планове, в които излагат действията, които ще предприемат в случай, че този референтен показател се промени съществено

by 29% from fees received from supervised entities(Credit Rating Agencies
29% от такси, получени от поднадзорни организации(агенции за кредитен рейтинг