SUPERVISED ENTITIES IN SPANISH TRANSLATION

• entidades supervisadas
• entidades vigiladas

Examples of using Supervised entities in English and their translations into Spanish

Co-operatives with credit section required by certain public supervising entities.
Cooperativas con sección de crédito solicitado por determinadas entidades supervisoras públicas.

Procedure to be applied in determining the significance of a supervised entity.
Procedimiento aplicable para determinar el carácter significativo de una entidad supervisada.

the Implementing Agency in Guinea and Madagascar, and the Supervising Entity in Afghanistan.
el organismo de ejecución en Guinea y Madagascar, y la entidad supervisora en Afganistán.

entities had assets in Costa Rica, the supervised entity must inform the appropriate Superintendent's Office,
jurídicas de la Lista tienen activos en el país, la entidad supervisada deberá informar a la superintendencia respectiva,

the managing entity for 8 countries and the supervising entity for 2 countries.
entidad gestora de 8 países y entidad supervisora de 2 países.

which is no longer the default supervising entity for Catalytic Fund grants at the country level.
que ya no es la entidad supervisora por defecto de las donaciones del Fondo Catalizador a nivel de los países.

will only be truly effective if the supervised entity, on its own or with the support of its network,
sólo serán verdaderamente eficaces si la entidad que se supervisa a misma, o mediante el apoyo de la red a la que pertenece,

The FSA is also obliged to inform the Money Laundering Clearing House if it finds that the operations of a supervised entity give reason to suspect negligence with regard to the provisions of the Money Laundering Act.
La Autoridad de Supervisión Financiera tiene también la obligación de informar al Centro de Intercambio de Información sobre el Blanqueo de Capitales si estima que las operaciones de alguna entidad bajo su supervisión dan motivo para sospechar negligencia en relación con las disposiciones de la Ley sobre el Blanqueo de Capitales.

Registry of branches of supervised entities Back Accessibility.
Registro de oficinas de entidades supervisadas Volver Accesibilidad.

New prudentially supervised entities should be created to manage the.
Se deben crear entidades nuevas prudentemente supervisadas a fin de gestionar el dinero electrónico.

the Central Bank of Angola requires all supervised entities, namely, banks;
el Banco Central de Angola solicita a todas las entidades bajo su supervisión, es decir a los bancos,

shall be brought to the attention of the supervised entities by means of a virtual entity established for the purpose of exchanging information, so that they can take the appropriate measures.
Ministerio de Relaciones Exteriores, se ponen en conocimiento de las entidades vigiladas a través de una entidad virtual dispuesta para el intercambio de información, para lo de su competencia.

The revocation of a supervised entity's operating license when the information provided by the foreign parent company is insufficient for carrying out the supervision.
Revocar autorización de funcionamiento de una entidad vigilada cuando la información entregada por el controlante extranjero sea insuficiente para ejercer la supervisión.

The Superintendency of Banks is also responsible for supervising entities of this type, which must comply with all the obligations set out in the Basel document
La autoridad Supervisora del Sistema Financiero se encarga de supervisar también este tipo de entidades las cuales deben cumplir con todas las obligaciones contenidas en el documento de Basilea

government organizations, supervising entities, communities, and interest groups,
organizaciones gubernamentales, entidades regulatorias, comunidades, trabajadores

requirement of any official supervising entity for the processing of personal data.
resolución judicial o requerimiento de cualquier entidad oficial supervisora del tratamiento de datos personales.

New regulatory developments for entities supervised by the CNMV”.
Novedades regulatorias para las entidades supervisadas de la CNMV”.

Better knowledge of the entities supervised and of their environment.
Mejor conocimiento de las entidades supervisadas y de su entorno.

These Societies are public law entities, supervised by the Ministry of Justice.
Estas sociedades son entidades de derecho público, supervisadas por el Ministerio de Justicia.

This manual shall be updated in line with the needs of the entities supervised and changes in regulations.
Este manual debe ser actualizado, de acuerdo con las necesidades de las entidades vigiladas y los cambios normativos.