SUPERVISED ENTITIES in Romanian translation

• entităților supravegheate
• entitățile supravegheate
• entități supravegheate

Examples of using Supervised entities in English and their translations into Romanian

Branches opened in different participating Member States by a credit institution which is established in a non-participating Member State shall be treated individually as separate supervised entities for the purposes of this Regulation.
(2) Sucursalele deschise în state membre participante diferite de către o instituție de credit cu sediul într-un stat membru neparticipant sunt tratate individual, ca entități supravegheate separate, în sensul prezentului regulament.

On 3 August 2017 the Governing Council adopted Decision ECB/2017/23 amending Decision ECB/2014/29 on the provision of supervisory data reported to the national competent authorities by the supervised entities.
La data de 3 august 2017, Consiliul guvernatorilor a adoptat Decizia BCE/2017/23 de modificare a Deciziei BCE/2014/29 privind transmiterea de date de supraveghere raportate autorităților naționale competente de către entitățile supravegheate.

Parts II and VI shall apply mutatis mutandis to significant supervised entities and significant supervised groups established in a participating Member State in close cooperation in accordance with the provisions of this Article.
(1) Părțile II și VI se aplică mutatis mutandis entităților supravegheate semnificative și grupurilor supravegheate semnificative cu sediul într-un stat membru participant în cooperare strânsă în conformitate cu dispozițiile prezentului articol.

For supervised entities that are not notified by the ECB pursuant to paragraph 1,
(3) Pentru entitățile supravegheate cărora BCE nu le transmite notificări conform alineatului(1), lista prevăzută la articolul 49 alineatul(2)

To assess the suitability of managers of significant supervised entities, the ECB shall have the supervisory powers that competent authorities have under the relevant Union and national law.
(2) Pentru a evalua caracterul adecvat al membrilor organelor de conducere ale entităților supravegheate semnificative, BCE are prerogativele de supraveghere pe care le au autoritățile competente în temeiul legislației naționale și a Uniunii relevante.

of the SSM Regulation by supervised entities or competent authorities,
din Regulamentul privind MUS de către entitățile supravegheate sau de către autoritățile competente,

the NCAs regarding the supervision of significant supervised entities;
ANC în ceea ce privește supravegherea entităților supravegheate semnificative;

Macroprudential risk monitoring should also take into account the collective behaviour of the supervised entities and the unforeseen side effects of the legislative framework changes
Monitorizarea riscurilor macroprudenţiale trebuie de asemenea să aibă în considerare comportamentul colectiv al entităţilor supravegheate şi efectele secundare(neanticipate) ale modificărilor cadrului legislativ

Competent authorities are to keep the oversight responsibilities regarding the use of credit ratings by the supervised entities(like credit institutions,
Autoritățile competente își vor menține responsabilitățile de supraveghere a utilizării ratingurilor de credit de către entitățile supravegheate(de exemplu, instituțiile de credit

would be collected from supervised entities for statistical, prudential
pot fi colectate de către entități supervizate în scop statistic,

significant supervised entity concerned, to determine for which less significant supervised entities which information shall be notified.
mai puțin semnificative în cauză, pentru a stabili ce informații sunt notificate pentru care entități supravegheate mai puțin semnificative.

ASF does not aim at completely eliminating the risks in the system due to the prohibitive costs of such an approach, and the supervised entities may encounter financial difficulties that may even lead to bankruptcy
ASF nu are ca scop eliminarea totală a riscurilor din sistem(datorită costurilor prohibitive ale unei astfel de abordări), iar entităţile supravegheate pot întâmpina dificultăţi financiare care să conducă inclusiv la falimentul

The requirements laid down in accordance with paragraph 1 shall be without prejudice to the ECB's right to make use of the powers referred to in Articles 10 to 13 of the SSM Regulation in respect of less significant supervised entities.
(2) Cerințele stabilite în conformitate cu alineatul(1) nu aduc atingere dreptului BCE de a utiliza prerogativele prevăzute la articolele 10-13 din Regulamentul privind MUS cu privire la entitățile supravegheate mai puțin semnificative.

the compliance degree of the conduct of the supervised entities.
a gradului de conformitate a conduitei entităţilor supravegheate.

accordance with this Article, the ECB may, at any time, request from NCAs information on the performance of the tasks carried out by them in respect of less significant supervised entities.
BCE poate oricând solicita ANC informații cu privire la îndeplinirea atribuțiilor alocate acestora cu privire la entitățile supravegheate mai puțin semnificative.

They shall also apply to less significant supervised entities if the ECB decides, pursuant to Article 6(5)(d)
De asemenea, acestea se aplică entităților supravegheate mai puțin semnificative în cazul în care BCE decide,

ensure better alignment of incentives for the supervisory authorities to cope with the pan European activity of supervised entities.
asigurarea unei mai bune corelări a stimulentelor autorităților de supraveghere pentru a răspunde specificului pan-european al activității entităților supravegheate.

the NCAs within the SSM with regard to the procedures relating to significant supervised entities and less significant supervised entities, including common procedures applying to authorisations to take up the business of a credit institution,
ANC în cadrul MUS, în ceea ce privește procedurile referitoare la entitățile supravegheate semnificative și entitățile supravegheate mai puțin semnificative, inclusiv procedurile comune aplicabile autorizațiilor privind

Regrets the limited transparency of information for the supervised entities as the result of the approach adopted by the ECB with regard to disclosure, which had the result that supervised entities were not able to fully understand the outcome of the review process
Regretă gradul limitat de transparență a informațiilor pentru entitățile supravegheate, ca urmare a abordării adoptate de BCE în materie de comunicare a informațiilor, ceea ce a însemnat că entitățile supravegheate nu au putut înțelege pe deplin efectele procesului de supraveghere

not for categories of supervised entities.
dar nu pentru categorii de entități supravegheate.