SUPERVISED ENTITIES in Slovenian translation

• nadzorovanih subjektov
• subjekti nadzora
• nadzorovani subjekti
• nadzorovane subjekte
• nadzorovanimi subjekti

Examples of using Supervised entities in English and their translations into Slovenian

powers with regard to significant supervised entities as laid down in relevant Union law on supervisory reporting.
pooblastila v zvezi s pomembnimi nadzorovanimi subjekti, kot so določena v upoštevnem pravu Unije glede poročanja o nadzoru.

When assisting the ECB, an NCA shall follow the ECB's instructions in relation to significant supervised entities.
Pri nudenju pomoči ECB pristojni nacionalni organ upošteva navodila ECB v zvezi s pomembnimi nadzorovanimi subjekti.

In the case of alleged breaches by supervised entities, the relevant supervised entity shall provide to the ECB any information
V primeru domnevnih kršitev s strani nadzorovanih subjektov zadevni nadzorovani subjekt zagotovi ECB vse informacije

The Agency pursues this goal by supervising insurance companies and other supervised entities, thereby ensuring that insurance companies
Agencija ta cilj dosega z opravljanjem nadzora nad zavarovalnicami in drugimi subjekti nadzora ter s tem preverja, ali zavarovalnice in drugi subjekti poslujejo zakonito

If one or more supervised entities are part of a supervised group,
Če je en ali več nadzorovanih subjektov del nadzorovane skupine,

The Agency pursues this goal by supervising insurance companies and other supervised entities, thereby ensuring that they operate lawfully
Agencija ta cilj dosega z opravljanjem nadzora nad zavarovalnicami in drugimi subjekti nadzora ter s tem preverja, ali zavarovalnice in drugi subjekti poslujejo zakonito

categories of less significant supervised entities in accordance with the ECB's requirements.
kategorijah manj pomembnih nadzorovanih subjektov v skladu z zahtevami ECB.

Supervised entities that use a benchmark such as LIBOR must,
Nadzorovani subjekti, ki uporabljajo referenčno vrednost, pripravijo

the identities of their administrators, and the identities of the endorsing administrators or endorsing supervised entities.
identiteto njihovih upravljavcev in identiteto upravljavcev ali nadzorovanih subjektov, ki dajo odobritev.

If the supervised entities in participating Member States are all significant supervised entities, the ECB shall participate in the college of supervisors as a member,
Če so vsi nadzorovani subjekti v sodelujočih državah članicah pomembni nadzorovani subjekti, ECB sodeluje v kolegiju nadzornikov kot član,

Part VII shall apply mutatis mutandis to less significant supervised entities and less significant supervised groups in participating Member States in close cooperation in accordance with the following provisions.
Del VII se smiselno uporablja za manj pomembne nadzorovane subjekte in manj pomembne nadzorovane skupine v sodelujočih državah članicah, s katerimi se vzpostavi tesno sodelovanje, v skladu z naslednjimi določbami.

such that individual supervised entities or persons cannot be identified.
tako da posameznih nadzorovanih subjektov ali oseb ni mogoče ugotoviti.

Where supervised entities prepare their annual accounts based on an accounting year-end which deviates from the calendar year,
Kadar nadzorovani subjekti pripravljajo svoje letne račune na podlagi računovodskega leta, ki odstopa od koledarskega leta,

For administrators and supervised entities, each Member State shall designate the relevant competent authority responsible for carrying out the duties under this Regulation
Za upravljavce in nadzorovane subjekte vsaka država članica imenuje ustrezen pristojni organ, odgovoren za opravljanje nalog na podlagi te uredbe,

(8) The NCAs are responsible for the direct supervision of less significant supervised entities, without prejudice to the ECB's power to exercise direct supervision in specific cases where this is necessary for the consistent application of high supervisory standards.
Pristojni nacionalni organi so odgovorni za neposredni nadzor nad manj pomembnimi nadzorovanimi subjekti, ne da bi to posegalo v pravico ECB, da v posameznih primerih sama izvaja neposredni nadzor, če je to potrebno za skladno uporabo visokih nadzornih standardov.

of the SSM Regulation by supervised entities or competent authorities,
s strani nadzorovanih subjektov ali pristojnih organov,

Parts II and VI shall apply mutatis mutandis to significant supervised entities and significant supervised groups established in a participating Member State in close cooperation in accordance with the provisions of this Article.
Dela II in VI se smiselno uporabljata za pomembne nadzorovane subjekte in pomembne nadzorovane skupine s sedežem v sodelujoči državi članici, s katero se vzpostavi tesno sodelovanje, v skladu z določbami tega člena.

The ECB, supervised entities and any other legal
ECB, nadzorovani subjekti in vse druge pravne ali fizične osebe,

The ECB shall perform the direct supervision of significant supervised entities in accordance with the procedures set out in Part II,
ECB izvaja neposredni nadzor nad pomembnimi nadzorovanimi subjekti v skladu s postopki, določenimi v delu II,

For supervised entities that are not notified by the ECB pursuant to paragraph 1,
Za nadzorovane subjekte, ki jih ECB uradno ne obvesti po odstavku 1, se kot uradno obvestilo o njihovi razvrstitvi