SUPERVISED BY in Slovenian translation

• pod nadzorom
• nadzorovani s strani
• jih nadzira
• so jih nadzorovali
• nadzorovano s strani

Examples of using Supervised by in English and their translations into Slovenian

you may not use this Ecommerce Engine unless supervised by an adult.
lahko to spletno mesto uporabljate samo pod nadzorom odrasle osebe.

you may not use this Site unless supervised by an adult.
lahko to spletno mesto uporabljate samo pod nadzorom odrasle osebe.

you may not use this Platform unless supervised by an adult.
lahko to spletno mesto uporabljate samo pod nadzorom odrasle osebe.

preserving the possibility of dialogue that would lead to the total denuclearisation of the DPRK, supervised by the international community.
nadaljevanjem ohranjanja možnosti dialoga, ki vodi v celovito denuklearizacijo DLRK pod nadzorom mednarodne skupnosti.

you may not use this website unless supervised by an adult.
lahko to spletno mesto uporabljate samo pod nadzorom odrasle osebe.

They were among 2247 pupils from 593 schools in the EU taking part in the second edition of the translation contest which was held on 27 November 2008 at the same time in all Member States and supervised by the schools.
Izbrani so bili izmed 2247 dijakov s 593 šol v EU, ki so 27. novembra 2008 ob istem času v vseh državah članicah ter pod nadzorom šol sodelovali na drugem prevajalskem tekmovanju.

more credit rating agencies registered and supervised by ESMA have provided a rating of the instrument, the management/investment company's
več bonitetnih agencij, registriranih in nadzorovanih s strani ESME, podala kreditno oceno instrumenta denarnega trga,

A monitoring plan for the implementation of such clauses, jointly supervised by trade union and the company human resources department,
Načrt spremljanja za izvajanje takšnih klavzul, ki bi jih skupaj nadzirala sindikat in kadrovski oddelek podjetja, je dokazano najboljša

His doctoral work at Princeton was supervised by John Wheeler,
Njegovo doktorsko delo na Princeton je nadzorovan s John Wheeler,

the forty Spark-Renault SRT_01E single-seaters- the architecture of which is supervised by Renault Sport- showed off their dynamic qualities
enosedežnih dirkalnikov Renault SRT_01E, katerih arhitektura je pod nadzorom Renault Sport, pokazalo dinamične odlike

is this: are you also going to support, as part of this peace plan, the introduction of an Abkhaz-Georgian civil police force supervised by the EU or the OSCE?
boste podprli gruzijski mirovni načrt, zato vas sprašujem: Ali boste v okviru tega mirovnega načrta podprli tudi uvedbo abhazijsko-gruzijske civilne policijske enote pod nadzorom EU ali OVSE?

thanks to the car's architecture supervised by Renault Sport.
zahvaljujoč zasnovi dirkalnikov pod nadzorom Renault Sport.

Institutions may use as eligible providers of unfunded credit protection other financial institutions authorised and supervised by the competent authorities responsible for the authorisation
Institucije lahko kot primerne izdajateljice osebnega kreditnega zavarovanja uporabijo tudi druge finančne institucije, ki so jim dovoljenje izdali in jih nadzorujejo pristojni organi, odgovorni za izdajanje dovoljenj

making universities a branch of the Nazi political system, supervised by the NSDAP.
prek katerega je univerza postala zgolj veja NS političnega sistema, nadzorovanega s strani NSDAP.

means an exchange that is officially recognized and supervised by a governmental authority in which the market is located
pomeni borzo, ki je uradno priznana in jo nadzoruje organ države, v kateri je trg,

in addition to mirrored backups and 24/7 supervising by their skilled staff.
prvovrstno opremo, poleg varnostnih kopij zrcalno in 24/7 nadzorno po svoji usposobljenega osebja.

Supervised by a physiotherapist;
Pod nadzorom fizioterapevta;

Fully supervised by experienced homeopaths.
Pod nadzorom izkušenega homeopata.

Supervised by a teacher or mentor.
Pod nadzorom učitelja ali mentorja.

They should always be supervised by physicians.
Zato morajo biti vedno pod nadzorom zdravnikov.