SUPERVISED BY in Hungarian translation

• által felügyelt
• felügyelete mellett
• által ellenőrzött
• által felügyelve

Examples of using Supervised by in English and their translations into Hungarian

leading seed producers have resulted in guarantees supervised by third parities.
létrejött közvetlen tárgyalások révén, megfelelő és harmadik fél által ellenőrzött garanciákról egymással megegyezni.

International Students to do independent research supervised by qualified lecturers in the field of Heritage Studies under the Heritage
a nemzetközi hallgatók csinálni független kutatások által felügyelt minősített oktatók terén Heritage Tanulmányok az Örökség

an appointed body and supervised by the Member State concerned or by the Commission, shall be considered as fulfilling the requirements of paragraph 2.
az érintett tagállam vagy a Bizottság által felügyelt önkéntes megállapodások keretében független módon lefolytatott energiaauditokat úgy kell tekinteni, mint amelyek teljesítik a(2) bekezdés követelményeit.

according to which it is granted if it is essential to protect a public interest supervised by the authority.
ha valamely fontos közérdek védelme érdekében a hatóság által felügyelt.

flexible seminars so that each student, supervised by its directors or directors,
rugalmas, így minden diák által felügyelt ezek igazgatói vagy igazgatói,

where the adjustment point is an indicator of the interest rate margin also supervised by the ABC.
amit a bank relatíve szabadon határoz meg, itt az igazodási pont a szintén az MNB által felügyelt kamatfelár mutató.

The joint project, completed by 2009, was submitted for assessment to the technical committee supervised by the Joint Technical Office of the European Union in Budapest, an office established for the applications invited in the 2007-2013 period in Hungarian-Slovakian Crossborder Cooperation.
Ben az elkészült közös projektet elbírálásra nyújtottuk be az Európai Unió Budapesten működő, a Magyarország- Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködés 2007- 2013 időszakra kiírt pályázataira létrehozott Közös Technikai Iroda által felügyelt szakmai bizottságnak elbírálásra.

This inquiry, which is being conducted by an independent law firm and supervised by the Audit Committee, is still ongoing
A független jogi tanácsadó vezetésével és az Ellenőrző Bizottság felügyelete alatt zajló vizsgálat jelenleg is tart,

shall impose such penalties on credit institutions directly supervised by the ECB only where the ECB requires them to initiate proceedings for that purpose.
tartozik közigazgatási szankciók kirovása, azonban a közvetlenül az EKB által felügyelt hitelintézetekre csak akkor róhatnak ki ilyen szankciókat, ha az EKB e célból eljárás kezdeményezésére felkéri őket.

is to allow investment firms authorised by the competent authorities of their home Member State and supervised by the same authorities to establish branches
lehetővé teszi a székhely szerinti tagállam illetékes hatóságai által engedélyezett és e hatóságok által felügyelt befektetési vállalkozások számára fióktelepek létrehozását

in 1927, he graduated in Applied Mathematics with a dissertation on affine geometry supervised by Giulio Vivanti,
ott 1927-ben szerzett diplomát alkalmazott matematika egy disszertációját affine geometria által felügyelt Giulio Vivanti,

services except while directly supervised by a parent or legal guardian.
míg a közvetlenül a szülő vagy gondviselő jogi által felügyelt.

have no effect on the validity of transactions in securities including those convertible into other securities admitted to trading on a market which is regulated and supervised by authorities recognized by public bodies,
az értékpapírokban lebonyolított ügyletek érvényességére, beleértve azokat az értékpapírokat, amelyek olyan más értékpapírokra válthatók, amelyek tőzsdei kereskedése köztestületek által elismert hatóságok által felügyelt és szabályozott, rendszeresen működő

is to allow investment firms authorized by the competent authorities of their home Member States and supervised by the same authorities to establish branches and provide services freely in other Member States;
május 10-i 93/22/EGK tanácsi irányelv[ 4] fő célja az, hogy a saját tagállamuk illetékes hatóságai által engedélyezett és e hatóságok által felügyelt befektetési vállalkozások számára lehetővé tegye fióktelepek létrehozását

have no effect on the validity of transactions in securities including those convertible into other securities admitted to trading on a market which is regulated and supervised by authorities recognized by public bodies,
beleértve azokat az értékpapírokat, amelyek olyan más értékpapírokra válthatók, amelyek kereskedelme egy vagy több tagállam piacán megengedett, állami testületek által elismert hatóságok által felügyelt és szabályozott, rendszeresen működő, és nyilvánosan, közvetlenül

an appointed body and supervised by the Member State concerned, or other bodies to which the competent authorities
vagy a Bizottság által felügyelt önkéntes megállapodások keretében független módon folytattak le,

retail clients on the territory of the given Member State, covering both the institutions supervised by the given member state authority and the cross-border service providers present in the given country.
az adott tagállami hatóság által felügyelt intézményekre, mind az abban az országban jelen lévő határon átnyúló szolgáltatókra kiterjedően- egységesen vonatkoznak a CFD-k lakossági ügyfelek részére történő értékesítésére.

in addition to mirrored backups and 24/7 supervising by their skilled staff.
első osztályú berendezések, továbbá a tükrözött mentés és 24/7 felügyelő által képzett személyzet.

Children should be supervised by adults.
A gyermekeket felügyelnie kell a felnőttek által.

Supervised by Dr. Federico Demaria.
Szerző: Dr. Federico Demaria.