KELL FELÜGYELNIE in English translation

• should be supervised
• must be supervised
• should be monitored
• needs to oversee

Examples of using Kell felügyelnie in Hungarian and their translations into English

a gyermekek fogadását szakorvosnak kell felügyelnie.
is considered to be a strong enough means,"> therefore the reception in children should be supervised by a specialist.

E célból közös keretrendszert kell meghatározni, amelynek megfelelő alkalmazását az illetékes hatóságnak kell felügyelnie.
A common framework should be defined to that end, the proper application of which should be supervised by the competent authority.

Az Idelvion csak receptre kapható, és a terápiát a hemofília kezelésében jártas orvosnak kell felügyelnie.
Idelvion can only be obtained with a prescription, and treatment should be supervised by a doctor with experience in treating haemophilia.

Az Unituxin csak kórházban alkalmazható, és a kezelést a daganatok kezelésében tapasztalattal rendelkező orvosnak kell felügyelnie.
Unituxin is only for hospital use and treatment should be supervised by a doctor experienced in cancer treatments.

melyeket közösségi feladatuk jellegéből kifolyólag, a szerződés értelmében az Európai Bizottságnak kell felügyelnie.
in view of their Community task, should be supervised by the Commission in accordance with the Treaty.

A gyógyszer csak receptre kapható, és a kezelést a hipoparatireózisban szenvedő betegek kezelésében jártas egészségügyi szakembernek kell felügyelnie.
The medicine can only be obtained with a prescription and treatment should be supervised by a healthcare professional experienced in the management of patients with hypoparathyroidism.

A hadjáratban a játékosnak kell felügyelnie a tartományok fejlődését, a katonai termelést,
In the“campaign”, the player will need to oversee the development of settlements,

Most, hogy Bellnek annyi, Barksdale-nak kell felügyelnie a napi forgalmat, és emiatt tán kapcsolatba kerül néhány lehallgatott mobiltelefonnal.
With Bell gone, Barksdale might have to oversee the day-to-day, and maybe that puts him in contact with some of our monitored cellphones.

felnőtt segítőnek kell felügyelnie a gyerekekre, illetve a rendelkezésre álló tér,
adult assistants should supervise the children, and the space available,

Mostantól egyedül kell felügyelnie a hajót, nem ragadhatunk ebben a ködben!
It's up to you to keep the ship running. We can't afford to break down in this nebula!

Elnök, ki kell felügyelnie a napi műveleteket,
President it is who has to oversee day to day operations,

Ha azonban egy nagy területet vagy több adatgyűjtővel rendelkező részleget kell felügyelnie, akkor szembe kell néznie a hatékony adatmegfigyelést feladatával.
However, if you have to monitor a large area or several departments with loggers, you are faced with the problem of needing to carry out effective data monitoring..

A kezelés minden fázisát az ezen kórkép kezelésében jártas hematológus szakorvosnak kell felügyelnie.
Haematological experts in the management of this disease should supervise the therapy throughout all phases of care.

(1) Az elismert csoportok szövetségének elismeréséhez legalább 500 hektár nyilvántartott termőterületet kell felügyelnie.
If it is to be recognized, a union of recognized groups must control registered areas of at least 500 hectares.

az államok többségében ez a tapasztalat kell felügyelnie és ellenőriznie, aktív CPA.
for most states this experience has to be supervised and verified by an active CPA.

ahol a főfelügyelőnek 20 vagy annál több alkalmazottat kell felügyelnie, a költségvetés közelebb állhat 80 000 dollárhoz
more units, in which the superintendent will have to supervise 20 or more employees, the budget may

A»Tiroler Speck« OFJ teljes előállítási folyamata a termelői nyilvántartásban regisztrált üzemben zajlik, a folyamatot pedig egy tiroli sonkakészítő mesternek kell felügyelnie.
The entire production process for Tiroler Speck PGI takes place in production holdings which have been included in the list of producers, and must be overseen by a Tyrol master producer known as a Tiroler Speckmeister.

így csak egy személynek kell felügyelnie a gépet, míg egy hagyományos kávézóban több emberre
because only one person needs to oversee the robot cafe, compared to several people needed

Úgy véli, hogy az e területre vonatkozó kötelezettségek betartatását a Kereskedelmi Világszervezetnek kell felügyelnie, és kitart amellett,
Takes the view that the World Trade Organisation should monitor the implementation of compliance with obligations in this area,

szakképzett személynek kell felügyelnie minden kereskedelmi üzletet
trained personnel must supervise all commercial establishments