SHOULD BE SUPERVISED in Hungarian translation

• kell felügyelnie
• kell felügyelniük

Examples of using Should be supervised in English and their translations into Hungarian

Unituxin is only for hospital use and treatment should be supervised by a doctor experienced in cancer treatments.
Az Unituxin csak kórházban alkalmazható, és a kezelést a daganatok kezelésében tapasztalattal rendelkező orvosnak kell felügyelnie.

in view of their Community task, should be supervised by the Commission in accordance with the Treaty.
melyeket közösségi feladatuk jellegéből kifolyólag, a szerződés értelmében az Európai Bizottságnak kell felügyelnie.

The medicine can only be obtained with a prescription and treatment should be supervised by a healthcare professional experienced in the management of patients with hypoparathyroidism.
A gyógyszer csak receptre kapható, és a kezelést a hipoparatireózisban szenvedő betegek kezelésében jártas egészségügyi szakembernek kell felügyelnie.

However, any interaction between children and dogs should be supervised by an adult to make sure things don't get too boisterous.
Mindazonáltal a gyermekek és a kutyák közötti kölcsönhatást felügyelnie kell egy felnőtt számára, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a dolgok nem túl zúzódnak.

However, any interaction between a dog and the kids should be supervised by an adult to make sure things don't get too boisterous.
Mindazonáltal a gyermekek és a kutyák közötti kölcsönhatást felügyelnie kell egy felnőtt számára, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a dolgok nem túl zúzódnak.

As such any interaction between the kids and a dog should be supervised by an adult to make sure things don't get too boisterous.
Mindazonáltal a gyermekek és a kutyák közötti kölcsönhatást felügyelnie kell egy felnőtt számára, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a dolgok nem túl zúzódnak.

The institution's adherence to those standards should be supervised by the competent authorities of the institution's home Member State.
Az intézmény székhelye szerinti tagállam hatáskörrel rendelkező hatóságainak felügyelniük kell az intézmény alkalmazza a fenti előírásokat.

As a general principle, exchange of organs from/to third countries should be supervised by the Competent Authority.
Általános alapelv, hogy a szervek harmadik országoknak/országoktól történő átadását/átvételét az illetékes hatóságnak felügyelnie kell.

to buy online but if battery operated devices are used then children should be supervised at all times when near the cake.
ha az akkumulátorral működő eszközök használatban vannak, akkor a gyerekek felügyelve kell, hogy legyenek mindig amikor a torta közelében tartózkodnak.

their use should be supervised by an ophthalmologist.
azok használatát meg kell felügyelnie szemész.

The implementation of the minimum requirements for extended producer responsibility should be supervised by independent authorities and should not create any disproportionate financial
A kiterjesztett gyártói felelősségre vonatkozó minimumkövetelmények végrehajtását független hatóságoknak kell felügyelniük, és a végrehajtás nem háríthat aránytalan pénzügyi

all children using trampolines should be supervised by an adult at all times
akiket trampolinokat használnak, mindig felügyelnie kell egy felnőtt személynek,

he drew Viktor Orban's attention to the fact that in a democracy the Media should be supervising politics and not the other way around.
amelyben felhívta Orbán Viktor figyelmét arra, hogy egy demokráciában a médiának kell ellenőriznie a politikát és nem fordítva.

Classes should be supervised by an experienced instructor.
Az osztályokat egy tapasztalt edzőnek kell felügyelnie.

Children should be supervised to ensure that they do not.
Biztosítani kell a gyermekek felügyeletét, hogy ne.

If doing this with small kids, they should be supervised.
Ha ez gyermekeknél történik, akkor meg kell vizsgálni őket.

The first couple of physiotherapy exercises should be supervised by a doctor.
Az első pár fizikai terápiás osztályt orvosnak kell felügyelnie.

They should be supervised more effectively by the Department of Social Services.
A szociális jogok betartását azonban hatékonyabban kell ellenőrizni.

Does well with children, but should be supervised due to his size.
Gyermekekkel nagyon jól kijön, mérete miatt azonban óvatosság javasolt.

Your treatment should be supervised by a doctor who has expertise in thyroid cancer.
Az Ön kezelését olyan orvosnak kell ellátnia, aki pajzsmirigyrák kezelésében járatos.