SHOULD MONITOR in Hungarian translation

• ellenőrizniük kell
• figyelemmel kell kísérnie
• nyomon kell
• ellenőriznie kell
• felügyelnie kell
• figyelniük kell
• monitoroznia kell
• figyelnie kell
• figyelemmel kell kísérniük
• nyomon kellene
• kellene nyomon
• ellenőrizni kell

Examples of using Should monitor in English and their translations into Hungarian

(16) The European Data Protection Supervisor should monitor and ensure the application of the provisions of this Regulation,
(16) Az európai adatvédelmi biztosnak nyomon kell követnie és biztosítania kell e rendelet előírásainak,

Physicians should monitor the lipid profiles of their patients(for example after 2-3 months)
Az orvosoknak ellenőrizniük kell betegeik lipidprofilját(például 2-3 hónap elteltével), és a kardiovaszkuláris kockázati tényezők

The doctor should monitor the patient's blood pressure closely when starting Tolura,
A Tolura-kezelés kezdetén a kezelőorvosnak gondosan ellenőriznie kell a beteg vérnyomását, ami alapján dönthet úgy,

The European Union should monitor the situation and try to fund civil society through the Instrument for Democracy and Human Rights.
Az Európai Uniónak figyelemmel kell kísérnie a helyzetet, és meg kell próbálnia pénzügyi támogatást nyújtani a civil társadalomnak a demokrácia és az emberi jogok európai eszközének segítségével.

The European Data Protection Supervisor should monitor the processing of data by Europol
Az európai adatvédelmi biztosnak nyomon kell követnie az Europol által végzett adatfeldolgozást,

They should monitor them every 2 years
Kétévente ellenőrizniük kell őket, az uniós országokat

(32a) The European Data Protection Supervisor should monitor the activities of the Union institutions
(32a) Az európai adatvédelmi biztosnak felügyelnie kell az uniós intézményeknek és szerveknek a személyes

(19a) The Commission should monitor the uniform implementation of this Directive in order to avoid situations in
(19a) A Bizottságnak figyelemmel kell kísérnie ezen irányelv egységes végrehajtását annak elkerülése érdekében,

Tasmar can cause liver injury, which can rarely be fatal, and doctors should monitor patients very carefully during treatment.
A Tasmar májbetegséget okozhat, ami ritkán halálos kimenetelű lehet, ezért az orvosnak a betegeket a kezelés időtartama alatt rendszeres időközönként gondosan ellenőriznie kell.

(18) The Member States should monitor the implementation of the measures covered by this Regulation and the Commission should be kept informed of the results thereof.
(18) A tagállamoknak ellenőrizniük kell az e rendeletben meghatározott intézkedések végrehajtását, és a Bizottságot tájékoztatni kell az intézkedések eredményeiről.

Patients taking prescription medications should monitor changes in blood levels
A hagyományos gyógyszereket szedő betegeknek figyelniük kell a vérszintek változásait,

DG EAC should monitor the management and control systems of the NAs.
a DG EAC-nak felügyelnie kell a nemzeti ügynökségek felügyeleti és kontrollrendszereit.

i.e. on the basis of long-term contracts, the Commission should monitor the developments on the gas market on the basis of reports from Member States.
hosszú távú szerződések alapján történő- biztosítását, a Bizottságnak a tagállamok jelentései alapján figyelemmel kell kísérnie a gázpiaci fejleményeket.

The doctor should monitor the patient's blood pressure closely when starting Telmisartan Actavis,
A Telmisartan Actavis-szel való kezelés megkezdésekor az orvosnak gondosan monitoroznia kell a beteg vérnyomását,

National competent authorities for the supervision of the processing of personal data should monitor the lawfulness of the processing of personal data by Member States.
A személyes adatok kezelését felügyelő illetékes nemzeti hatóságoknak ellenőrizniük kell a tagállamok által az Europolnak szolgáltatott személyes adatok jogszerűségét.

However, in this case, in any case we should not forget that the first rule of ovulation is always true- their condition a woman should monitor carefully enough.
Azonban ebben az esetben semmiképpen nem szabad elfelejteni, hogy az első szabály az ovuláció mindig igaz- állapotuk nő figyelemmel kell kísérnie elég alaposan.

(31) The national independent supervisory authorities should monitor the lawfulness of the processing of personal data by the Member States in relation to this Regulation.
(31) A független nemzeti felügyeleti hatóságoknak ellenőrizniük kell a tagállamok e rendelettel összefüggő személyesadat-kezelésének jogszerűségét.

At regular intervals during treatment, physicians should monitor patients for potential androgenic undesirable reactions(e.g. acne,
Az orvosnak a kezelés során rendszeres időközönként monitoroznia kell a betegeknél az esetleges nemkívánatos androgén reakciók jelenlétét(pl. akne,

the doctor should be told of the DES exposure and should monitor the pregnancy closely.
az orvosnak tájékoztatni kell a DES expozícióját, és szorosan figyelemmel kell kísérnie a terhességet.

Customers should monitor their balance at all times and make sure that
Az ügyfeleknek egyenlegüket folyamatosan figyelemmel kell kísérniük, és gondoskodniuk kell arról,