SHALL MONITOR in Hungarian translation

• figyelemmel kíséri
• nyomon követi
• ellenőrzi
• felügyeli
• megfigyelik
• monitorozza
• figyelemmel kísérik
• nyomon követik
• ellenőrzik
• figyelemmel kísérjék

Examples of using Shall monitor in English and their translations into Hungarian

National competent authorities shall monitor the compliance of PEPP providers with this Chapter on a regular basis.
Az illetékes nemzeti hatóságok rendszeresen ellenőrzik, hogy a PEPP-szolgáltatók eleget tesznek-e az e fejezetben foglaltaknak.

Article 47 of Regulation(EU) No 1303/2013 shall monitor the quality of programme implementation.
az 1303/2013/EU rendelet 47. cikkében említett monitoring-bizottság ellenőrzi a program végrehajtásának minőségét.

The Member States concerned shall monitor the application of their implementation plans
(6) Az érintett tagállamok nyomon követik végrehajtási tervük alkalmazását,

Member States shall monitor and assess the implementation of their food waste prevention measures by measuring food waste on the basis of methodologies established in accordance with paragraph 4.
(3) A tagállamok figyelemmel kísérik és értékelik az élelmiszer-pazarlás megelőzésére irányuló intézkedések végrehajtását az élelmiszer-hulladék mennyiségének a(4) bekezdéssel összhangban meghatározott módszertan alapján történő mérésével.

Member States, in close cooperation with the relevant ESA, shall monitor the information referred to in paragraph 2.
(2a) A tagállamok- szoros együttműködésben az érintett európai felügyeleti hatósággal- ellenőrzik a(2) bekezdésben említett információkat.

ensure compliance with the requirements and conditions referred to in paragraph 1, the reclamation plant operator shall monitor water quality in accordance with the following.
feltételeknek való megfelelés biztosítása érdekében az érintett vízvisszanyerő létesítmény üzemeltetője az alábbiaknak megfelelően ellenőrzi a víz minőségét.

Member States shall monitor and assess the effectiveness of the mitigation measures established under this Annex.
A tagállamok nyomon követik és értékelik az e melléklet értelmében bevezetett enyhítő intézkedések hatékonyságát.

Member States shall monitor the conformity of websites and mobile applications of public sector bodies with the accessibility requirements provided for in Article 4 of Directive(EU) 2016/2102 using.
A tagállamok a közszférabeli szervezetek honlapjai és mobilalkalmazásai(EU) 2016/2102 irányelv 4. cikkében előírt akadálymentesítési követelményeknek való megfelelését az alábbiak alkalmazásával ellenőrzik.

The driver will be liable for all passengers under the age of 15 years and shall monitor the proper use of seat belts and safety;
A vezető felelős lesz minden utas éves kor alatt 15 éves, és figyelemmel kísérik a megfelelő biztonsági öv használata és a biztonságot;

Article 47 of Regulation(EU) No 1303/2013 shall monitor the quality of the implementation of the programme.
az 1303/2013/EU rendelet 47. cikkében említett monitoring-bizottság ellenőrzi a program végrehajtásának minőségét.

The Agency and the Groups shall monitor the progress achieved in implementing the projects of common interest.
Az Ügynökség és a csoportok nyomon követik a közös érdekű projektek végrehajtása terén elért haladást.

Member States shall monitor resource adequacy within their territory based on the European resource adequacy assessment pursuant to Article 19
(1) A tagállamok az erőforrások megfelelőségének a 19. cikk szerinti európai szintű értékelése alapján figyelemmel kísérik területükön az erőforrások megfelelőségét,

(a) The competent authorities of the Member States shall monitor compliance with the provisions of this Regulation.
(1) A tagállamok illetékes hatóságai ellenőrzik az e rendeletben szereplő előírások betartását.

violence against women and domestic violence(hereinafter referred to as“GREVIO”) shall monitor the implementation of this Convention by the Parties.
fellépés szakértői csoportja(a továbbiakban: GREVIO) ellenőrzi ezen Egyezmény részes felek által történő végrehajtását.

National regulatory authorities shall monitor the market and price developments for regulated intra-EU and domestic communications
(6) A nemzeti szabályozó hatóságoknak nyomon követik az EU-n belüli szabályozott hírközlési szolgáltatásokkal kapcsolatos piaci

(a) The competent authorities of the Member States shall monitor compliance with the provisions of this Regulation.
(1) a A tagállamok igazgatási hatóságai ellenőrzik az e rendeletben szereplő előírások betartását.

Article 7 Quality 1. The ECB and NCBs shall monitor and promote the quality of the data reported to the ECB.
Cikk Minőség( 1) Az EKB és az NKB-k figyelemmel kísérik és fejlesztik az EKB részére szolgáltatott adatok minőségét.

The competent authorities shall monitor compliance with this Regulation effectively
Az illetékes hatóságok nyomon követik e rendelet betartását,

For the cases referred to in paragraph 3, Member States shall monitor the catch composition by way of sampling.".
A(3) bekezdésben említett esetek tekintetében a tagállamok mintavétellel ellenőrzik a fogás összetételét.”.

Member States shall monitor the application of the EMSWe,
A tagállamok nyomon követik az EMSWe alkalmazását,