SHALL MONITOR IN SPANISH TRANSLATION

• vigilará
• supervisará
• controlarán
• vigilarán
• supervisarán
• controlará
• vigilar
• efectuarán un seguimiento

Examples of using Shall monitor in English and their translations into Spanish

UNIFEM shall monitor the operational reserve
El UNIFEM vigilará la reserva operacional

Juvenile court judges shall monitor the strict compliance with the measures(both preventive
Los jueces de menores supervisarán el estricto cumplimiento de las medidas(tanto cautelares

There was a proposal to modify the first two sentences to read:"Aquifer States shall monitor their transboundary aquifer or aquifer system.
Se propuso modificar las dos primeras oraciones en los términos siguientes:"Los Estados del acuífero vigilarán su acuífero o sistema acuífero transfronterizo.

The Management Performance Board shall monitor implementation of any decision taken by the Secretary-General,
La Junta supervisará la aplicación de toda decisión adoptada por el Secretario General,

The Petroleum Monitoring Committee shall monitor the application of the quality adjustment procedure provided for in this Article.
El Comité de vigilancia del petróleo controlará la aplicación del procedimiento de ajuste de la calidad previsto en este artículo.

The Secretary-General shall monitor the delivery of output scheduled in the approved programme budget through a central unit in the Secretariat.
El Secretario General, por conducto de una dependencia central de la Secretaría, supervisará la obtención de los productos previstos en el presupuesto por programas aprobado.

The Committee shall monitor the operation and implementation of this Agreement and shall report thereon
El Comit vigilar el funcionamiento y la aplicaci n del presente Acuerdo

which designated the support person, shall monitor the work of the support person
haya designado a la persona de apoyo supervisará la labor de ésta y le prestará asistencia,

The judge in the case shall monitor the investigation and shall be kept informed of any discoveries brought to light by the investigation.
El juez de la causa es quien supervisa la investigación y a quien deben reportársele las novedades que arroje la misma.

The military observer group shall monitor observance of the commitments undertaken by the parties to the conflict
El grupo de observadores militares vigila que se observen los compromisos contraídos por las partes en conflicto

the data protection supervision authority shall monitor observance of the requirements of this Act
la autoridad supervisora de la protección de los datos verificará la observancia de las prescripciones de la Ley

Member States shall monitor parameters which are indicative of the status of each relevant quality element.
Los Estados miembros medirán los parámetros representativos del estado de cada indicador de calidad pertinente.

The court shall monitor the fashion in which the guardian performs his
El tribunal debe vigilar la forma en que el tutor cumple su función

The COP, through the subsidiary bodies, shall monitor the effectiveness of the implementation of this framework for capacity-building.
La Conferencia de las Partes, por conducto de los órganos subsidiarios, se cerciorará de la eficacia de la aplicación de este marco para el fomento de la capacidad.

The committee shall monitor the progress of at-risk students to assess their readiness to be instructed in the regular program without remedial and compensatory strategies.
El progreso de los estudiantes“en riesgo” será monitoreado por el Comité para evaluar si están listos para recibir su enseñanza en un programa general sin medidas correctivas ni estrategias compensatorias.

The Banking Commission, through the Special Inspectorate, shall monitor compliance with the obligations laid down in this article.
La Superintendencia de Bancos a través de la Intendencia de Verificación Especial deberá velar por el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente artículo.

The Election Officer shall monitor and ensure the accuracy of the electronic voting system.
El Encargado de las Elecciones deberá controlar y velar por la exactitud del sistema electrónico de votación.

According to its founding law, the Council shall monitor, observe and follow-up on the situation of human rights at the national and regional levels.
El Consejo Nacional de los Derechos Humanos vela por la observación, monitoreo y seguimiento de la situación de los derechos humanos a nivel nacional y regional.

The Rapporteur for new complaints and interim measures shall monitor compliance with the Committee's requests for interim measures.
El Relator para las quejas nuevas y las medidas provisionales verificará que se cumplan las solicitudes del Comité de adopción de medidas provisionales.

the operator shall monitor the processes and intervene in case the intelligent factory encounters an unexpected situation.
el operario monitorizará los procesos e intervendrá en caso de producirse una situación imprevista en la fábrica inteligente.