SHOULD MONITOR IN SPANISH TRANSLATION

• debe vigilar
• debería supervisar
• debe monitorear
• deben controlar
• debe seguir
• deben monitorizar
• debe supervisar
• deberían vigilar
• deben vigilar
• debería vigilar
• deberían supervisar
• deben supervisar
• debe controlar
• deben monitorear
• deberían monitorear
• debería monitorear
• debería controlar
• deberían controlar

Examples of using Should monitor in English and their translations into Spanish

Where appropriate, independent advisers should monitor the process.
Cuando sea pertinente, el proceso tendrá que ser supervisado por asesores independientes.

players should monitor our News page.
los jugadores deberían observar nuestra página de Noticias.

The State party should monitor the levels of radiation
El Estado parte debe vigilar los niveles de radiación

The Human Rights Council should monitor, on a biennial basis, OHCHR staffing to ensure compliance with the mandates of the United Nations General Assembly.
El Consejo de Derechos Humanos debería supervisar cada dos años la rotación de personal del ACNUDH para asegurarse de que cumple los mandatos de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

The Commission should monitor the protection of human rights defenders in Haiti
La Comisión debe vigilar la protección de los defensores de los derechos humanos en Haití

IMSS should monitor participation in its tenders
El IMSS debe monitorear la participación en sus licitaciones

The Commission should monitor the growing number of regional initiatives
La Comisión debería supervisar el número cada vez mayor de iniciativas

OCSS should monitor compliance with the directive on advance issuance of air tickets to ensure that the practice becomes established throughout the Secretariat.
La OSCA debe vigilar el cumplimiento de la directriz sobre la expedición de pasajes de avión por adelantado a fin de asegurar la consolidación de esta práctica en toda la Secretaría.

Market-research unit should monitor participation and compare quotes at the market-research stage with offers at the tender stage.
La unidad de investigación de mercados debe monitorear la participación y comparar las cotizaciones en la etapa de investigación de mercado con ofertas en la etapa de las licitaciones.

Parents should monitor their speech and use their mother tongue as much as possible.
Los padres deben controlar su discurso y usar su lengua materna tanto como sea posible.

The Government should monitor the impact of the new code of criminal procedure regarding pre-trial detention
El Gobierno debería supervisar las repercusiones del nuevo código de procedimiento penal relativo a la detención preventiva

stressed that the international community should monitor the situation closely.
la comunidad internacional debe vigilar estrechamente la situación.

The international community should monitor cases and measure results,
La comunidad internacional debe monitorear los casos y juzgar los resultados,

Organizations providing telehealth programs should monitor and continuously strive to improve the quality of services in order to achieve the best possible outcomes.
Las organizaciones que proporcionen programas de telesalud deben controlar y esforzarse continuamente por mejorar la calidad de los servicios a fin de lograr los mejores resultados posibles.

The Office for Outer Space Affairs should monitor progress in implementing the projects and coordinate the actions undertaken by national teams.
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre debería supervisar los progresos realizados en la aplicación de los proyectos señalados y coordinar las medidas emprendidas por los equipos nacionales.

Lastly, the international community should monitor the situation; it was imperative that a special rapporteur should be appointed for the purpose.
Por último, la comunidad internacional debe seguir la situación, y el Sr. Sanders pide encarecidamente que se nombre un relator especial a tal fin.

Community Services should monitor the impact of the implementation of the affirmative actions.
Servicios de la Comunidad debe vigilar las repercusiones de la puesta en práctica de acciones afirmativas.

regulatory authorities should monitor compliance and establish mechanisms to respond to non-compliance,
autoridades reguladoras deben controlar el cumplimiento y establecer mecanismos para responder en caso de incumplimiento,

Senior management of the enterprise should monitor the Programme and periodically review the Programme's suitability,
La alta gerencia de la empresa debe monitorear el programa y revisar periódicamente su adecuación

ECLAC headquarters should monitor the implementation of this recommendation by applying the established accountability standards to assessing the management performance of the Director(para. 59) SP-01-004-13.
La sede de la CEPAL debería supervisar la aplicación de la presente recomendación recurriendo a las normas de rendición de cuentas establecidas para evaluar la gestión de la Directora(párr. 59) SP-01-004-13.