Examples of using Should have in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cursed with this chin, should have had my guard up like you.
Perhaps I should have written a different article titled,“What Would.
Tal vez yo debí haber escrito un artículo diferente, titulado¿Qué haría.I'm not sure why you should have sorrows,” Kasei muttered.
Should have picked that one, he's cuter than the other.
Yer should have talked to me more often Than you did.
Debiste haber hablado conmigo más a menudo de lo que lo hacías.We, the workers, should have equal opportunities to access the wealth we create.
Nosotros, los trabajadores debemos tener igualdad de oportunidades para acceder a la riqueza que creamos.God made a mistake… You should have been my father's son.
Dios se equivocó… tú debiste haber sido el hijo de mi padre.I suggest… you should have a back-up friend… just in case.
Te sugiero que… Deberías tener un amigo de respaldo por si acaso.We both should have asked,"What ever happened to that little boy?
And you should have listened.
Y tú debiste haber escuchado.We should have been strong
Nosotros debimos haber sido fuertesYour father and I never should have been together while he was still married.
Tu padre y yo nunca debimos haber estado juntos mientras seguía casado.Or old wounds that should have healed years ago
Should have gone there.
Debimos haber ido allá.Shruti, you should have told me earlier I want to do it.
Shruti, me debiste haber dicho antes.-Yo quiero hacerlo.Which is where we should have gone in the first place.
Que es el donde deberíamos haber ido en primer lugar.The truth Yeah, which you should have told me 17 years ago.
Sí, la que me debiste haber contado hace 17 años.Should have gone for a Semite,
Deberíamos haber ido a un semita,Should have sought other options.
Debimos haber buscado otras opciones.You should have listened to me and stayed out of this.
Me debiste haber escuchado y mantenerte fuera de esto.
