Examples of using Should have stayed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I should have stayed in medical school.
I should have stayed in bed.
Me debería haber quedado en la cama.Should have stayed in school.
I should have stayed in Winnipeg, you know?
Debería haberme quedado en Winnipeg,¿sabe?I should have stayed in college.
Debí haberme quedado en la universidad.One of us should have stayed home.
En casa me debería haber quedado.You know, I'm beginning to think I should have stayed out of this.
Ya sabes, estoy emepzando a pensar que debería haberme quedado fuera de esto.I should have stayed in dental college.
Debí haberme quedado en la escuela de Estomatología.But, By, I should have stayed at the church… and looked for Joey.
Pero, por, me debería haber quedado en la iglesia… y buscó Joey.We only spent one night here but should have stayed longer.
Solo pasamos una noche aquí, pero debería haberme quedado más tiempo.I should have stayed, made him tell me what was wrong.
Debí haberme quedado, hacer que me dijera qué estaba mal.Who I should have stayed with.
Con la que me debería haber quedado.Left me here alone when I should have stayed home.
Me dejaste aquí solo cuando yo debería haberme quedado en casa.I should have stayed to help take care of mother, then she would have been better.
Debí haberme quedado cuidando a mamá. Así hubiese mejorado.I should have stayed in the tree.
Me debería haber quedado en el árbol.When Zsasz came for you, I should have stayed.
Cuando Zsasz vino por ti, debería haberme quedado.I should have stayed near the kids.
Debí haberme quedado cerca de los niños.I left you alone with her, and I should have stayed to protect you.
Te dejé sola con ella. y debería haberme quedado para protegerte.I knew I should have stayed with him last night.
Debí haberme quedado con él anoche.I have been thinking maybe should have stayed there with her.
Estuve pensando que quizás debí haberme quedado allá con ella.
