SHOULD HAVE STAYED in Arabic translation

• يجب أن تبقى
• ينبغي أن بقي
• يجب أن يبقى
• كان يجب أن أبقى
• كان علي البقاء

Examples of using Should have stayed in English and their translations into Arabic

You should have stayed away.
أنت كان يَجِبُ أنْ تَبْقى غائب

And he should have stayed that way.
وقال انه ينبغي لقد بقي على هذا النحو

I should have stayed dead!
لمَ أنا كان يجب علي البقاء ميتاً!

You really should have stayed.
كان عليك البقاء حقا

Perhaps you should have stayed in the laboratory. field work never.
ربما أنت كان يجب أن تبقى في المختبر-عمل الحقل لم تنجح فيه

Should have stayed there.
من المفترض أن تبقي هناك

Should have stayed at the office.
كان يجب أن يبقى في المكتب

Should have stayed in school.
كان يجب أن تبقى بالمدرسة

Should have stayed in a hotel.
كان ينبغي أن نسكن في فندق

I knew I should have stayed with him last night.
اعلم انه كان يتوجب على البقاء معه امس

Guess Paul Dirkson should have stayed in the City of Brotherly Love.
اعتقد باول ديركسون كان يجب أن يمكث في مدينة المحبة الأخوية

Should have stayed with them. Thus, it would not have gone home.
كان حرياً بي البقاء معهن هكذا لن أضطر العودة للمنزل

You really should have stayed out of this, Officer.
كان من المفترض أن تبقى خارج هذا, يا شرطيه

Then you should have stayed at home and studied. Why are you here?
لماذا أنت هنآ يجب أن تبقى في المنزل وتدرس!

Now, of course, my conscience does bother me because I should have stayed with my own troops.
الآن، ضميري يُضايقُني… لأنني should have بَقى بقوَّاتِي الخاصةِ

Albert, we owe you an apology. We should have stayed with you.
(ألبرت)، نحن ندين لك بالاعتذار كان يجب أن نبقى معك

Bette and Tina should have stayed together.
بيت" و" تينا" يجب أن يبقيا معاَ

Major Carter should have stayed with the group, but she wanted to play the hero
مايجور كارتر؟ يجب أن تظل كارتر مع المجموعة و لكنها أرادت

According to the commission ' s enforcement and exemption division, the price of bread had been artificially maintained through collusion and prices should have stayed constant, not increased.
وتفيد الشعبة المعنية بالإنفاذ والإعفاء التابعة للجنة بأنه أُبقي على سعر الخبز بشكل اصطناعي عن طريق التواطؤ وكان ينبغي أن تظل الأسعار ثابتة، لا أن تزيد

I should have stayed.
وينبغي لقد بقي